1 00:02:38,396 --> 00:02:43,396 WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 2 00:02:43,396 --> 00:02:48,396 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ 3 00:02:48,396 --> 00:02:49,438 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! 4 00:02:49,604 --> 00:02:51,021 ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! 5 00:02:51,021 --> 00:02:52,104 ನೆಲೆ ನಿಲ್ಲು. 6 00:02:52,188 --> 00:02:55,479 ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಂದೇಶವಿದೆ ಇಂದು ನಿನಗಾಗಿ... 7 00:02:56,313 --> 00:02:59,813 ನಮ್ಮ ಕ್ರಾಂತಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ! 8 00:02:59,896 --> 00:03:01,229 ನಾವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ! 9 00:03:01,313 --> 00:03:02,938 ನಾವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ! 10 00:03:03,021 --> 00:03:04,229 ನಾವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ! 11 00:03:04,313 --> 00:03:05,896 "ರೌಲಟ್ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ." 12 00:03:06,771 --> 00:03:08,146 "ರೌಲಟ್ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ." 13 00:03:09,021 --> 00:03:10,188 "ರೌಲಟ್ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ." 14 00:03:10,271 --> 00:03:11,313 ಪರ್ಗಟ್! 15 00:03:12,021 --> 00:03:12,896 ಪರ್ಗಟ್! 16 00:03:13,396 --> 00:03:14,021 ಹೌದು, ಅಮ್ಮಾ? 17 00:03:14,104 --> 00:03:15,021 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 18 00:03:15,646 --> 00:03:16,146 ಬರುತ್ತಿದೆ. 19 00:03:16,229 --> 00:03:17,938 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿರೋಧ... 20 00:03:18,021 --> 00:03:20,229 - ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ! - ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ! 21 00:03:21,813 --> 00:03:23,229 ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಮಗ. 22 00:03:23,604 --> 00:03:24,979 ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ. 23 00:03:25,021 --> 00:03:26,104 ನೀವು ದಣಿದಿರುವಿರಿ. 24 00:03:28,271 --> 00:03:30,396 "ನೀವು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, 25 00:03:30,771 --> 00:03:32,688 ವಿಷಾದವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತದೆ." 26 00:03:33,188 --> 00:03:35,063 ಎಂದು ಅಪ್ಪ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? 27 00:03:38,104 --> 00:03:39,146 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 28 00:03:39,771 --> 00:03:41,979 ಹೋಗಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ. 29 00:03:42,229 --> 00:03:44,188 ಈ ಪುಟ್ಟ ಮರಿ ಎಷ್ಟು ತಿನ್ನಬಹುದು? 30 00:03:46,813 --> 00:03:47,854 ಬ್ರಾಟ್! 31 00:03:48,271 --> 00:03:49,271 ಹೋಗು. 32 00:03:51,063 --> 00:03:52,063 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 33 00:03:53,146 --> 00:03:54,271 ಈಗ ಏನು? 34 00:03:58,438 --> 00:03:59,646 ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ. 35 00:04:13,104 --> 00:04:14,063 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 36 00:04:14,146 --> 00:04:15,604 ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಚ್! 37 00:04:40,021 --> 00:04:41,021 ಪರ್ಗಟ್! 38 00:04:43,604 --> 00:04:45,604 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 39 00:04:45,688 --> 00:04:47,021 ಮತ್ತು ತಿರುಗಿ! 40 00:04:50,979 --> 00:04:52,854 ಗುಂಡಿನ ಸ್ಥಾನ! 41 00:04:54,021 --> 00:04:55,271 ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ! 42 00:04:57,396 --> 00:04:59,438 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 43 00:04:59,604 --> 00:05:01,104 ಆದರೆ ನಾವು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ! 44 00:05:09,063 --> 00:05:10,813 ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಡಬೇಕಾ ಸಾರ್? 45 00:05:11,229 --> 00:05:12,771 ಬೆಂಕಿ! 46 00:05:41,021 --> 00:05:42,021 ಪರ್ಗಟ್! 47 00:05:51,188 --> 00:05:52,938 -ಮಾ! -ಪರ್ಗತ್! 48 00:05:54,063 --> 00:05:55,021 ಮಾ! 49 00:06:21,938 --> 00:06:22,854 ಮಾ! 50 00:06:23,021 --> 00:06:24,104 ಮಾ! 51 00:06:24,188 --> 00:06:25,938 ಬಾವಿಗೆ ಹಾರಬೇಡಿ! 52 00:06:26,021 --> 00:06:27,104 ಮಾ! 53 00:06:27,354 --> 00:06:28,646 ಅಮ್ಮ, ಇಲ್ಲ! 54 00:06:32,021 --> 00:06:33,396 ಮಾ! 55 00:06:37,771 --> 00:06:38,813 ಅಮ್ಮ, ಇಲ್ಲ! 56 00:06:51,063 --> 00:06:52,021 ಭಯಪಡಬೇಡ, ಪ್ರೀತಿ. 57 00:06:52,063 --> 00:06:53,479 ನಾನು ಪರ್ಗಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 58 00:06:58,438 --> 00:06:59,979 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 59 00:07:00,479 --> 00:07:02,021 ಪರ್ಗಟ್! 60 00:07:03,979 --> 00:07:06,021 ಅಲ್ಲಿ! ಅವರು ಗೋಡೆ ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 61 00:07:06,021 --> 00:07:07,604 ಪರ್ಗಟ್! 62 00:07:07,813 --> 00:07:08,771 ಮಾ! 63 00:07:09,063 --> 00:07:10,063 ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ! 64 00:07:11,604 --> 00:07:12,896 ಮಾ! 65 00:07:20,396 --> 00:07:21,479 ಮಾ! 66 00:07:25,896 --> 00:07:26,938 ಮಾ! 67 00:07:30,688 --> 00:07:31,896 ಮಾ! 68 00:07:36,854 --> 00:07:38,021 ಮಾ! 69 00:07:39,438 --> 00:07:41,104 ವಹೇ ಗುರು! 70 00:07:59,021 --> 00:08:01,229 ಏರಿದ ಚುಚ್ಚುವ ಕೂಗು ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ನಿಂದ 71 00:08:01,813 --> 00:08:04,021 ದೊಡ್ಡ ದ್ರೋಹದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. 72 00:08:05,438 --> 00:08:08,313 1914, ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ. 73 00:08:11,021 --> 00:08:14,063 ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಸೈನಿಕರ ಕೊರತೆ ಎದುರಾದಾಗ, 74 00:08:14,354 --> 00:08:17,104 ಅವರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು: 75 00:08:17,604 --> 00:08:20,604 "ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, 76 00:08:20,688 --> 00:08:23,021 ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. 77 00:08:23,771 --> 00:08:25,271 ಈ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಂಬಿ, 78 00:08:25,604 --> 00:08:27,313 1.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಭಾರತೀಯರು 79 00:08:27,396 --> 00:08:29,396 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಆರ್ಮಿಗೆ ಸೇರಿದ... 80 00:08:32,021 --> 00:08:36,146 ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಭಾರತ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 81 00:08:37,813 --> 00:08:40,021 ಆದರೆ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, 82 00:08:40,896 --> 00:08:43,021 ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರು. 83 00:08:44,688 --> 00:08:49,021 ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದ ಪಂಜಾಬ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೈನಿಕರು, 84 00:08:49,104 --> 00:08:50,813 ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಲಾಯಿತು ಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ. 85 00:08:51,188 --> 00:08:52,854 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 86 00:08:52,938 --> 00:08:54,146 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 87 00:08:54,271 --> 00:08:57,104 ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೃಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ಪಂಜಾಬಿನ ಯುವಕರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದರು 88 00:08:57,188 --> 00:09:00,813 ಮತ್ತು ಚಳವಳಿಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ. 89 00:09:01,313 --> 00:09:03,229 ಸರ್, ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ! 90 00:09:03,313 --> 00:09:05,979 ರಾಜ್ಯಪಾಲ ಕೃಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು 91 00:09:06,021 --> 00:09:09,063 ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಅವರನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿವೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿಗೆ. 92 00:09:11,479 --> 00:09:16,021 ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರತಿ ಕಾನೂನು ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿತು ಕೃಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲು. 93 00:09:16,354 --> 00:09:18,438 ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅವರನ್ನು ದೋಷಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ. 94 00:09:20,438 --> 00:09:23,396 ಕಿರೀಟದ ಖ್ಯಾತಿ ಈಗ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. 95 00:09:25,271 --> 00:09:29,188 ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದನು ಯಾರು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲರು. 96 00:09:44,688 --> 00:09:46,021 ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದ... 97 00:09:46,438 --> 00:09:48,813 ಕಲರಿಪಯಟ್ಟುನಿಂದ ಕಥಕ್ಕಳಿಯವರೆಗೆ, 98 00:09:49,229 --> 00:09:51,188 ಕ್ವಿಲ್‌ನಿಂದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕೋಣೆಗೆ... 99 00:09:52,896 --> 00:09:54,354 ಎಲ್ಲದರ ಮೇಷ್ಟ್ರು. 100 00:10:11,021 --> 00:10:13,021 ದೇಶದ ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್... 101 00:10:14,438 --> 00:10:17,646 ಯಾವತ್ತೂ ಕೇಸ್ ಸೋತಿರಲಿಲ್ಲ. 102 00:10:27,021 --> 00:10:28,979 ಅವರು ಏಕೈಕ ಭಾರತೀಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು 103 00:10:29,063 --> 00:10:32,854 ವೈಸರಾಯ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನ. 104 00:10:33,104 --> 00:10:34,938 ಬ್ರಿಟಿಷರ ನೆಚ್ಚಿನ... 105 00:10:35,229 --> 00:10:36,979 ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್. 106 00:10:37,021 --> 00:10:39,146 ♪ ಇದು ಸೈಕ್ಲೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 107 00:10:41,854 --> 00:10:43,021 ದೇವರು ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. 108 00:10:49,313 --> 00:10:50,271 ತಿರತ್ ಸಿಂಗ್. 109 00:10:51,313 --> 00:10:53,104 ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಗಾರ ಗವರ್ನರ್ ಓ ಡ್ವೈಯರ್ ಗೆ. 110 00:10:53,396 --> 00:10:55,021 ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೀ ನಾಯರ್. 111 00:10:55,104 --> 00:10:57,354 ನಾವು ಮೂರು ವಕೀಲರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ, 112 00:10:57,479 --> 00:11:01,938 ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಕೃಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ. 113 00:11:04,813 --> 00:11:05,896 ರಾಜ್ಯಪಾಲ... 114 00:11:05,979 --> 00:11:07,688 ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸರಿ-ತಪ್ಪು ಎಂಬುದಿಲ್ಲ. 115 00:11:07,813 --> 00:11:09,229 ಗೆದ್ದವರು ಮತ್ತು ಸೋತವರು ಮಾತ್ರ. 116 00:11:12,396 --> 00:11:14,021 ಕೃಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. 117 00:11:14,063 --> 00:11:15,188 ಅವರು ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. 118 00:11:15,271 --> 00:11:17,438 ಆತನ ಮೇಲೆ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 119 00:11:17,604 --> 00:11:19,313 ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು ಪದೇ ಪದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ 120 00:11:19,438 --> 00:11:21,313 ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. 121 00:11:22,146 --> 00:11:24,104 ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕರಣವು ಟೊಳ್ಳಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 122 00:11:24,813 --> 00:11:26,938 ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್ ಬರೆದಂತೆ: 123 00:11:27,021 --> 00:11:30,396 "ಬಹಳ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಕೋಪ, ಏನನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ." 124 00:11:30,479 --> 00:11:31,688 ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್. 125 00:11:32,604 --> 00:11:33,646 ಏನು? 126 00:11:34,438 --> 00:11:36,854 ಟ್ವೈನ್ ಅಲ್ಲ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್. 127 00:11:39,438 --> 00:11:40,854 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, 128 00:11:41,188 --> 00:11:42,771 ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್ ಉಳಿದಿದೆ: 129 00:11:42,854 --> 00:11:44,438 ಯಾವುದೇ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ, 130 00:11:44,604 --> 00:11:48,188 ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. 131 00:11:48,271 --> 00:11:51,771 ಕ್ರೌನ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 132 00:11:52,854 --> 00:11:54,771 ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿ, ಶ್ರೀ ನಾಯರ್. 133 00:12:03,438 --> 00:12:04,896 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಕೃಪಾಲ್. 134 00:12:07,813 --> 00:12:09,021 ಆದೇಶ, ಆದೇಶ! 135 00:12:10,688 --> 00:12:12,479 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಸತ್ಯ ಅದು 136 00:12:12,646 --> 00:12:14,188 ಕೃಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಲ್ಲ. 137 00:12:14,271 --> 00:12:16,021 ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕವಿ. 138 00:12:16,146 --> 00:12:17,771 ಕ್ರೌನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ 139 00:12:17,854 --> 00:12:19,896 ಆತನ ಮೇಲೆ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿ. 140 00:12:21,104 --> 00:12:22,688 ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಕೃಪಾಲ್. 141 00:12:25,854 --> 00:12:28,021 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕವನದ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ. 142 00:12:30,813 --> 00:12:33,271 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ. 143 00:12:34,729 --> 00:12:36,063 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, 144 00:12:37,104 --> 00:12:38,729 ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಗಳು... 145 00:12:41,313 --> 00:12:44,646 ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ವಿಷಯಗಳು. 146 00:12:45,604 --> 00:12:47,021 ಆದರೆ ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ... 147 00:12:47,021 --> 00:12:49,021 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ? 148 00:12:50,313 --> 00:12:53,021 ಗೊತ್ತಾ ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? 149 00:12:53,188 --> 00:12:54,104 ಏನು? 150 00:12:54,188 --> 00:12:55,646 ಆಕ್ಷೇಪಣೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 151 00:12:55,729 --> 00:12:56,688 ಅಪ್ರಸ್ತುತ. 152 00:12:56,771 --> 00:12:57,896 ಶ್ರೀ ಕೃಪಾಲ್... 153 00:12:58,729 --> 00:12:59,479 ಬಾಂಬ್? 154 00:12:59,646 --> 00:13:02,021 ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು. 155 00:13:05,021 --> 00:13:07,229 ನಾನು ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ. 156 00:13:07,313 --> 00:13:08,813 ನಾನು ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹೋರಾಡಿದೆ. 157 00:13:08,896 --> 00:13:09,479 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 158 00:13:09,646 --> 00:13:11,938 ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸೈನಿಕ ತರಬೇತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ- 159 00:13:12,021 --> 00:13:13,354 ಶ್ರೀ ಕೃಪಾಲ್... 160 00:13:13,438 --> 00:13:14,479 ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 161 00:13:16,146 --> 00:13:17,604 -ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, 162 00:13:17,688 --> 00:13:20,646 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಆರ್ಮಿ ಹೊಂದಿತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಭಾರತೀಯ ಸೈನಿಕರು. 163 00:13:20,729 --> 00:13:23,021 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಸಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವರು. 164 00:13:23,063 --> 00:13:25,896 ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆಯೇ ಈಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ? 165 00:13:26,021 --> 00:13:27,771 ಕೇವಲ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಯರ್. 166 00:13:27,854 --> 00:13:28,979 ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 167 00:13:29,979 --> 00:13:32,063 ಖುದಿರಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ಯಾರು? ಮತ್ತು ಬರೀಂದರ್ ಕುಮಾರ್? 168 00:13:32,146 --> 00:13:34,146 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 169 00:13:35,479 --> 00:13:36,729 ಅವರು ನನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು. 170 00:13:36,813 --> 00:13:39,688 ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 171 00:13:39,771 --> 00:13:44,146 ಅಧಿಕಾರಿ ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಎಸೆದರು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಹೊರಗೆ. 172 00:13:46,188 --> 00:13:48,104 ಆ ಕಾರು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಯಿತು, 173 00:13:48,188 --> 00:13:49,688 ಮತ್ತು ಅವರು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು. 174 00:13:49,771 --> 00:13:50,979 ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ. 175 00:13:51,021 --> 00:13:52,063 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. 176 00:13:52,271 --> 00:13:53,604 "ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೋರಾಡಲಾಗುವುದು, 177 00:13:53,688 --> 00:13:55,979 ಶಾಯಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ." 178 00:13:56,938 --> 00:13:58,188 ಇದು ಯಾರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಲುಗಳು? 179 00:13:58,271 --> 00:14:00,229 ನನ್ನದು - ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 180 00:14:00,688 --> 00:14:02,271 ನಾನು ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು? 181 00:14:02,396 --> 00:14:03,021 ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ? 182 00:14:03,104 --> 00:14:05,688 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಇದು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ? 183 00:14:05,771 --> 00:14:06,813 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, 184 00:14:07,063 --> 00:14:09,979 ಆ ಮುಗ್ಧ ಯುವಕರು ಓದಲು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿದರು... 185 00:14:10,021 --> 00:14:14,188 ಮತ್ತು ಕೃಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ಕಾರಣ, ಅವರು ಈಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 186 00:14:14,396 --> 00:14:17,396 ಆತನು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬಿದನು ಕಿರೀಟದ ಮೇಲಿನ ದ್ವೇಷದಿಂದ, 187 00:14:17,479 --> 00:14:21,021 ಎಸೆಯಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ 188 00:14:21,104 --> 00:14:22,771 ತದನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು ಒಂದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು. 189 00:14:22,938 --> 00:14:24,021 ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು... 190 00:14:24,104 --> 00:14:27,813 ಅವನೇ ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. 191 00:14:28,063 --> 00:14:30,729 ಕವನ ಬರೆಯುವುದು, ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಕೂಟಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವುದು... 192 00:14:30,813 --> 00:14:33,021 ಇವು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಆರೋಪಗಳು. 193 00:14:33,021 --> 00:14:36,646 ಕೃಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ 194 00:14:36,729 --> 00:14:39,021 ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಫೋರ್ಡ್. 195 00:14:40,979 --> 00:14:42,313 ಅಷ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 196 00:14:47,354 --> 00:14:49,229 ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಶ್ರೀ ನಾಯರ್ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ. 197 00:14:50,438 --> 00:14:53,021 ಕೃಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ 198 00:14:53,104 --> 00:14:55,271 ಮತ್ತು ಪಿತೂರಿಗಾಗಿ ಆತನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗುವುದು 199 00:14:55,604 --> 00:14:58,479 ಭಾರತೀಯ ದಂಡ ಸಂಹಿತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು. 200 00:14:59,313 --> 00:15:00,813 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 201 00:15:06,688 --> 00:15:07,729 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್... 202 00:15:07,896 --> 00:15:11,396 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಾಗಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ. 203 00:15:11,938 --> 00:15:13,813 ನೀವು ಅದ್ಭುತ ವಕೀಲರು, 204 00:15:14,854 --> 00:15:16,688 ಆದರೆ ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ತಪ್ಪು ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ. 205 00:15:17,021 --> 00:15:18,604 ನೀವೂ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಕವಿ... 206 00:15:19,021 --> 00:15:21,021 ಆದರೆ ಕವಿತೆಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ. 207 00:15:22,354 --> 00:15:23,438 ಓದುತ್ತಾ ಇರಿ. 208 00:15:24,396 --> 00:15:26,729 ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. 209 00:15:27,271 --> 00:15:28,313 ಹೋಗೋಣ. 210 00:15:38,813 --> 00:15:40,063 ಹೇಳು ಪಾರ್ವತಿ... 211 00:15:40,354 --> 00:15:42,938 ಅದು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ನ್ಯಾಯವಾದಿಗೆ? 212 00:15:43,604 --> 00:15:44,896 ಅದನ್ನೇ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 213 00:15:45,896 --> 00:15:47,188 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲ... 214 00:15:47,271 --> 00:15:49,854 ನಾನು ಇರುವವರೆಗೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರು. 215 00:15:50,854 --> 00:15:53,021 ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಕಾರ! 216 00:15:53,146 --> 00:15:54,354 ಸಹಜವಾಗಿ. 217 00:15:56,813 --> 00:16:00,979 ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ ಏನು? 218 00:16:01,438 --> 00:16:02,646 ಲೇಡಿ ನಾಯರ್. 219 00:16:05,021 --> 00:16:10,021 ಶಂಕರನ್, ಕ್ರೌನ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಾಗಿ ನೀವು ನೈಟ್‌ಹುಡ್. 220 00:16:11,729 --> 00:16:15,188 ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಭಾರತೀಯರು ಮಾತ್ರ ಈ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 221 00:16:15,354 --> 00:16:16,813 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು... 222 00:16:16,938 --> 00:16:18,479 ಸರ್ ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್. 223 00:16:18,646 --> 00:16:20,021 ಸರ್ ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್ ಅವರಿಗೆ. 224 00:16:24,021 --> 00:16:26,146 ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ: 225 00:16:26,646 --> 00:16:27,938 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, 226 00:16:28,104 --> 00:16:30,188 ಎಂದು ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್ 227 00:16:31,354 --> 00:16:33,646 ಈ ಮೂಲಕ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು 228 00:16:34,063 --> 00:16:36,021 ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ನೈಟ್ ಆಗಿ 229 00:16:36,146 --> 00:16:38,063 ರಾಜನ ಆದೇಶದಲ್ಲಿ 230 00:16:38,771 --> 00:16:41,771 ಭಾರತದ ವೈಸರಾಯ್ ಅವರಿಂದ. 231 00:17:15,104 --> 00:17:16,396 ಪರ್ಗಟ್! 232 00:17:22,021 --> 00:17:23,021 ಪರ್ಗಟ್! 233 00:17:28,729 --> 00:17:33,479 ♪ ಆಕಾಶದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ ♪ 234 00:17:36,979 --> 00:17:42,271 ♪ ನಾನು ದುಃಖದ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ 235 00:17:45,271 --> 00:17:51,188 - ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ♪ -ನಾನು ಅಳುವಾಗ ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ 236 00:17:53,604 --> 00:17:57,063 - ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಎದ್ದೇಳಿ. ♪ -ಸರ್ವಶಕ್ತ, ನನ್ನ ಮನವಿಯನ್ನು ಕೇಳು ♪ 237 00:17:57,271 --> 00:18:00,063 ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ. 238 00:18:01,146 --> 00:18:03,604 ಅಶ್ವದಳಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ. 239 00:18:05,729 --> 00:18:09,354 ಎದ್ದೇಳಿ, ಸರ್ ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್. 240 00:18:10,188 --> 00:18:14,313 ♪ ಈ ಗಾಯಗಳು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ 241 00:18:14,396 --> 00:18:17,021 ♪ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು ♪ 242 00:18:17,104 --> 00:18:19,354 ವೀರಾ, ಇಲ್ಲ! 243 00:18:22,021 --> 00:18:26,146 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 244 00:18:26,354 --> 00:18:30,313 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 245 00:18:30,396 --> 00:18:34,604 ♪ ನನ್ನ ನೋವಿನ ಅಳಲನ್ನು ಕೇಳಿ ♪ 246 00:18:34,688 --> 00:18:38,813 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 247 00:18:38,896 --> 00:18:43,021 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 248 00:18:43,021 --> 00:18:50,104 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 249 00:18:52,021 --> 00:18:54,979 ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್ ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ 250 00:18:55,604 --> 00:18:58,771 ಅದು ಅವನ ಜೀವನ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ 251 00:18:59,063 --> 00:19:01,063 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ ಕ್ರಾಂತಿಯ ವರ್ಣದಲ್ಲಿ. 252 00:19:38,188 --> 00:19:40,938 ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆಯೇ? 253 00:19:42,688 --> 00:19:45,438 ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಅವರು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 254 00:19:47,021 --> 00:19:50,354 ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಇಂದು ಒಂದು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ವಿಷಯ. 255 00:19:57,646 --> 00:20:00,938 ಎಲ್ಲಾ ಪಂಜಾಬ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ತಕ್ಷಣ ಕಚೇರಿಗಳು. 256 00:20:01,021 --> 00:20:03,479 ಈ ಸುದ್ದಿ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ. 257 00:20:03,813 --> 00:20:06,354 ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಿ- ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 258 00:20:21,063 --> 00:20:24,938 ಇನ್ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕಡ್ಡಾಯ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ... 259 00:20:42,354 --> 00:20:45,021 ಸ್ಮಶಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಶಾನದ ಮೈದಾನಗಳು ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿವೆ. 260 00:20:45,396 --> 00:20:47,688 ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಶವಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ. 261 00:20:49,021 --> 00:20:51,854 ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಚರಂಡಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ. 262 00:21:05,854 --> 00:21:07,813 ರಾಜ್ಯಪಾಲರೇ, ಪತ್ರಿಕಾರಂಗದ ಮೌನ ಆವರಿಸಿದೆ. 263 00:21:08,021 --> 00:21:11,229 ಆದರೆ ಕೆಲವು ಬದುಕುಳಿದವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 264 00:21:12,729 --> 00:21:15,438 ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡೋಣ ಕೆಲವು ಪರಿಹಾರ, 265 00:21:15,604 --> 00:21:17,021 ಮತ್ತು ತನಿಖಾ ಆಯೋಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು 266 00:21:17,063 --> 00:21:19,396 ಅವರ ವರದಿಯು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. 267 00:21:19,479 --> 00:21:21,438 ಅಂತಹ ಆಯೋಗದ ವೇಳೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು, 268 00:21:21,604 --> 00:21:24,021 ಅದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಬೇಕು. 269 00:21:24,021 --> 00:21:26,188 ಸರಿ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಯಾರು ಉತ್ತಮ 270 00:21:26,271 --> 00:21:29,438 ನಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್ ಗಿಂತ? 271 00:21:32,104 --> 00:21:34,813 ವಿವಿಧ ಆರೋಪಗಳು ಕೇಳಿಬಂದಿವೆ ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ವಿರುದ್ಧ ಹರಿಹಾಯ್ದರು. 272 00:21:34,979 --> 00:21:36,771 ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ರೌನ್ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತದೆ 273 00:21:36,854 --> 00:21:39,438 ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಗ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ, 274 00:21:39,604 --> 00:21:42,146 ಇದರಿಂದ ದೇಶದ ನಂಬಿಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ 275 00:21:42,229 --> 00:21:44,229 ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹಾಗೇ ಉಳಿದಿದೆ. 276 00:21:47,729 --> 00:21:48,688 ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! 277 00:22:00,813 --> 00:22:02,771 ಪಂಜಾಬ್ ದೈನಂದಿನ ಸುದ್ದಿ: ಬೈಸಾಖಿಯ ಮೇಲೆ ರಕ್ತಸ್ನಾನ 278 00:22:15,104 --> 00:22:16,271 ಸೇನಾ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 279 00:22:16,354 --> 00:22:19,063 2332 ಸುತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 13 ರಂದು, 280 00:22:19,146 --> 00:22:21,354 ಇದು 1650 ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ಕೊಂದಿತು. 281 00:22:21,646 --> 00:22:23,813 ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ, 282 00:22:23,896 --> 00:22:25,188 ನಮ್ಮ ಎಷ್ಟು ಸೈನಿಕರು ಸತ್ತರು? 283 00:22:29,063 --> 00:22:30,146 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. 284 00:22:31,021 --> 00:22:32,271 ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ. 285 00:22:33,063 --> 00:22:34,354 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು ಸಾರ್? 286 00:22:34,438 --> 00:22:36,688 ಇದೀಗ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ... 287 00:22:37,188 --> 00:22:38,396 ಊಟಕ್ಕೆ ಏನಿದೆ? 288 00:22:42,604 --> 00:22:44,021 ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ 289 00:22:44,021 --> 00:22:46,021 ಡೆಸ್ಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ 3 ರಿಂದ... 290 00:22:46,063 --> 00:22:47,396 ಹಿಂತಿರುಗಿ! 291 00:22:47,479 --> 00:22:50,146 ನಿಮ್ಮ 25 ರೂಪಾಯಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ, ಹಳೆಯ ಹ್ಯಾಗ್! 292 00:22:50,229 --> 00:22:51,646 ಆದರೆ ಇದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ? 293 00:22:51,729 --> 00:22:53,021 ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ. 294 00:22:53,063 --> 00:22:53,938 ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಗು- 295 00:22:54,021 --> 00:22:54,979 ಹೇ, ಸೈನಿಕ! 296 00:22:55,229 --> 00:22:56,938 ಸೈನಿಕ, ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದಿರು. 297 00:22:57,396 --> 00:22:58,438 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 298 00:23:01,188 --> 00:23:03,021 ನೀವು ಹಾಕಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಗುರುತು ಇಲ್ಲಿದೆ, 299 00:23:03,021 --> 00:23:05,021 ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ 25 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. 300 00:23:05,063 --> 00:23:05,938 ಅಷ್ಟೇ. 301 00:23:06,021 --> 00:23:07,063 ಆದರೆ ಮಗ, 302 00:23:07,313 --> 00:23:09,021 ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ? 303 00:23:09,146 --> 00:23:11,479 ಕ್ರೌನ್ ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ 304 00:23:11,646 --> 00:23:14,771 25 ರೂಪಾಯಿ ಪರಿಹಾರ ನಿನ್ನ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ.... 305 00:23:14,854 --> 00:23:18,938 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲ ಕ್ರೌನ್ ಅಥವಾ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ. 306 00:23:51,188 --> 00:23:53,271 ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು 307 00:23:53,354 --> 00:23:56,396 ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಅವರಿಗಿಂತ ಮಿಲಿಟರಿ ವರದಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. 308 00:23:57,479 --> 00:23:59,604 ನಾವೇಕೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನಿಜವಾದ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ? 309 00:24:02,979 --> 00:24:04,479 ರಾಜ್ಯಪಾಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 310 00:24:06,479 --> 00:24:09,146 ನಾವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು. 311 00:24:13,104 --> 00:24:15,063 ಅವರು ಬಲಿಪಶುಗಳೋ ಅಥವಾ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೋ? 312 00:24:16,313 --> 00:24:18,229 ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಯರ್, ಇದು ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯ? 313 00:24:18,313 --> 00:24:19,229 ಮುಖ್ಯವಾದುದು 314 00:24:19,313 --> 00:24:22,813 ಎಂದು ಕ್ರೌನ್ ನೀಡುತ್ತಿದೆ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರ. 315 00:24:25,188 --> 00:24:27,104 ಮತ್ತು ಏನು ಬಗ್ಗೆ ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ದಾಖಲೆಗಳು? 316 00:24:27,188 --> 00:24:30,021 ಆರೋಪ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್? 317 00:24:30,063 --> 00:24:32,021 ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಧ್ವನಿಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ ದೂರುಗಳು, 318 00:24:32,104 --> 00:24:33,271 ಆಗ ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ. 319 00:24:35,021 --> 00:24:38,021 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ - 320 00:24:38,938 --> 00:24:40,021 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 321 00:24:41,896 --> 00:24:42,729 ಹೌದು. 322 00:24:42,813 --> 00:24:44,771 ಸರ್, ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 323 00:24:45,354 --> 00:24:46,771 ಇವತ್ತು ಜಾನ್ ನಿಸಾರ್ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ? 324 00:24:46,854 --> 00:24:49,229 - ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. - ಒಳ್ಳೆಯದು. 325 00:24:50,271 --> 00:24:51,396 ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ. 326 00:24:51,479 --> 00:24:52,354 ಹೌದು ಸರ್. 327 00:24:53,729 --> 00:24:55,229 ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಈಡೇರಿದೆ. 328 00:24:55,313 --> 00:24:56,646 ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 329 00:24:56,729 --> 00:24:58,104 ಈಗ ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು 330 00:24:58,188 --> 00:24:59,688 ಸ್ವತಃ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ. 331 00:25:00,688 --> 00:25:02,104 ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಜನರಲ್. 332 00:25:05,021 --> 00:25:06,021 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 333 00:25:06,438 --> 00:25:07,646 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? 334 00:25:07,729 --> 00:25:08,646 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 335 00:25:08,854 --> 00:25:10,604 ಸರ್ ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 336 00:25:12,271 --> 00:25:13,271 ಆನಂದ. 337 00:25:14,229 --> 00:25:15,604 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಹನೀಯರೇ. 338 00:25:15,854 --> 00:25:16,688 ನಿಮ್ಮ ನಂತರ. 339 00:25:16,771 --> 00:25:17,813 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 340 00:25:20,771 --> 00:25:21,854 ಆಹ್, ಜಾನ್ ನಿಸಾರ್! 341 00:25:30,021 --> 00:25:31,854 ಜನರಲ್, ಇದು ಜಾನ್ ನಿಸಾರ್. 342 00:25:32,021 --> 00:25:33,438 ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. 343 00:25:33,604 --> 00:25:35,354 ಅವರು ಕೆಲವು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ದೂರುಗಳು. 344 00:25:36,063 --> 00:25:39,438 ಬೆಟಾಲಿಯನ್ 36, ಸರಿ? 345 00:25:40,021 --> 00:25:42,313 ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದೂರುಗಳು? 346 00:25:43,479 --> 00:25:44,688 ಹೌದು... 347 00:25:46,313 --> 00:25:48,021 ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ. 348 00:25:52,813 --> 00:25:54,688 ಬನ್ನಿ, ಜಾನ್ ನಿಸಾರ್. ದಯವಿಟ್ಟು. 349 00:26:17,021 --> 00:26:19,021 ನಿಮ್ಮ ದೂರುಗಳಿವೆ! 350 00:26:21,021 --> 00:26:22,063 ಈಗ ಸಂತೋಷವೇ? 351 00:26:22,688 --> 00:26:24,063 ನಿಮ್ಮ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ? 352 00:26:27,063 --> 00:26:28,104 ಬಗರ್ ಆಫ್! 353 00:26:31,896 --> 00:26:33,229 ಅಂದಹಾಗೆ, ಶ್ರೀ ನಾಯರ್... 354 00:26:33,729 --> 00:26:36,021 ನೀವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ದೂರುಗಳು ಸಹ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? 355 00:26:57,021 --> 00:26:58,063 ಸರ್. 356 00:26:58,229 --> 00:26:59,146 ಅವನು ಯಾರು? 357 00:27:02,021 --> 00:27:03,771 ಸುಮ್ಮನೆ ಹುಚ್ಚ ಹುಡುಗ, ಸರ್. 358 00:27:04,938 --> 00:27:06,438 ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅವರ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ, 359 00:27:07,063 --> 00:27:09,229 ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ನಡೆಯುವ ಪತ್ರಿಕೆಯಂತೆ. 360 00:27:09,854 --> 00:27:12,396 ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ವೈಸರಾಯ್ ಆಯೋಗದ ಮೇಲೆ, 361 00:27:12,771 --> 00:27:15,021 ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ. 362 00:27:20,396 --> 00:27:22,021 ಅವನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? 363 00:27:22,479 --> 00:27:23,479 ಹೌದು ಸರ್. 364 00:27:24,021 --> 00:27:25,729 ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ. 365 00:28:17,813 --> 00:28:18,854 ನಮಸ್ತೆ, ಮಗ. 366 00:28:20,813 --> 00:28:22,438 - ನನ್ನ ಹೆಸರು ... -ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಲ್, ಸರ್. 367 00:28:23,021 --> 00:28:24,354 ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 368 00:28:24,979 --> 00:28:25,979 ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 369 00:28:30,021 --> 00:28:31,021 ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್. 370 00:28:31,146 --> 00:28:32,396 ನಾಳಿನ ಪತ್ರಿಕೆಯೋ? 371 00:28:32,979 --> 00:28:33,979 ಹೌದು ಸರ್. 372 00:28:34,063 --> 00:28:35,646 ಆದರೆ ನಾಳೆ ಭಾನುವಾರ. 373 00:28:35,938 --> 00:28:37,063 ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು. 374 00:28:37,354 --> 00:28:39,813 ಹೌದು, ಆದರೆ ಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಬರುತ್ತದೆ, ಸರಿ? 375 00:28:40,688 --> 00:28:42,396 ಸತ್ಯ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ? 376 00:28:47,021 --> 00:28:48,896 ಆದ್ದರಿಂದ, ಶ್ರೀ ಪಂಜಾಬ್ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್... 377 00:28:49,188 --> 00:28:51,313 ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ. 378 00:28:52,313 --> 00:28:53,896 ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು. 379 00:28:54,146 --> 00:28:56,396 ಇದೆಲ್ಲ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗ. 380 00:28:56,979 --> 00:28:58,229 ನೀನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 381 00:28:58,438 --> 00:29:00,188 ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನದೇ ಶಾಲೆ ಇದೆ. 382 00:29:00,271 --> 00:29:01,813 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಬಹುದು. 383 00:29:01,896 --> 00:29:03,313 ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ಸಾರ್? 384 00:29:04,021 --> 00:29:06,188 ಕಲೆ, ಕಥೆ, ಕವನ... 385 00:29:06,938 --> 00:29:08,229 ಎಷ್ಟೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದ್ದರೂ... 386 00:29:09,146 --> 00:29:10,771 ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 387 00:29:13,938 --> 00:29:15,729 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪರ್ಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಸರ್. 388 00:29:16,021 --> 00:29:17,729 ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೃಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಮಗ. 389 00:29:20,313 --> 00:29:24,396 ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ನಾನು ಬೈಸಾಖಿಗಾಗಿ ಕಾತರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 390 00:29:26,479 --> 00:29:28,604 ಆದರೆ ಈ ವರ್ಷದ ಬೈಸಾಖಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. 391 00:29:36,604 --> 00:29:37,938 ನನ್ನ ತಂದೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. 392 00:29:39,646 --> 00:29:42,021 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ ... 393 00:29:43,896 --> 00:29:45,854 ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಈ ಕುರ್ತಾ. 394 00:29:47,979 --> 00:29:49,188 ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ. 395 00:29:50,438 --> 00:29:52,021 ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, 396 00:29:53,021 --> 00:29:54,438 "ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, 397 00:29:54,604 --> 00:29:56,063 ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ 398 00:29:57,063 --> 00:29:59,104 ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಬಹುದು. 399 00:30:02,021 --> 00:30:03,063 ಅಷ್ಟೇ. 400 00:30:05,646 --> 00:30:08,188 ಆ ಭರವಸೆಯೇ ನಾನು ಧರಿಸಿದ್ದು ನಾನು ಆ ದಿನ ಹೊರಬಂದಾಗ, 401 00:30:09,688 --> 00:30:11,646 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ, 402 00:30:13,438 --> 00:30:15,938 ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಲು. 403 00:30:17,188 --> 00:30:19,854 ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷರಾಗಿದ್ದರೆ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪು 404 00:30:21,354 --> 00:30:26,021 ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಭಾರತೀಯರು ಮೌನವಾಗಿ ನರಳುವವರು. 405 00:30:27,021 --> 00:30:28,313 ಆದ್ದರಿಂದ, ಶ್ರೀ ನಾಯರ್... 406 00:30:29,021 --> 00:30:31,729 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಚಿಂತನೆಯ ಶಾಲೆಗೆ 407 00:30:32,104 --> 00:30:33,229 ನೀವು ಸೇರಿರುವಿರಿ. 408 00:31:00,396 --> 00:31:01,938 ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್, ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ 409 00:31:02,021 --> 00:31:03,688 - ನಾಳೆಯ ತೀರ್ಪಿನ ನಂತರ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ. -ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? 410 00:31:03,854 --> 00:31:07,188 ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಡಯರ್! 411 00:31:07,271 --> 00:31:09,604 ಅವರು ಅಮೃತಸರವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು 412 00:31:09,688 --> 00:31:13,313 ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸರದಾರರ. 413 00:31:15,688 --> 00:31:18,188 ಒಂದು ಬುಲೆಟ್ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ! 414 00:31:23,354 --> 00:31:24,688 ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರೇ, 415 00:31:25,896 --> 00:31:27,438 ನಾನು ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 416 00:31:28,021 --> 00:31:29,646 ವೈಸರಾಯ್ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ. 417 00:31:30,063 --> 00:31:32,146 ವೈಸರಾಯ್ ಆಯೋಗ! 418 00:31:33,063 --> 00:31:34,354 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಸಿಗಬೇಕು. 419 00:31:34,438 --> 00:31:38,021 ದೇವರು ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! 420 00:31:38,021 --> 00:31:40,938 ದೇವರು ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! 421 00:31:41,104 --> 00:31:44,729 ದೇವರು ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! 422 00:31:48,229 --> 00:31:49,354 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸಾರ್. 423 00:31:49,813 --> 00:31:51,021 ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 424 00:31:51,438 --> 00:31:54,021 ನಾನು ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ವೈಸರಾಯ್ ಆಯೋಗದ! 425 00:31:54,104 --> 00:31:55,229 ಸರ್ ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ... 426 00:31:55,313 --> 00:31:57,021 ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 427 00:31:57,104 --> 00:31:58,104 ಸರ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 428 00:31:59,313 --> 00:32:01,063 ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಯರ್? 429 00:32:04,021 --> 00:32:07,854 ಸರಿ, ನಾನು ಹೃದಯಹೀನನಂತೆ ಕಾಣಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, 430 00:32:07,938 --> 00:32:09,354 ಆತ್ಮೀಯ ಚಾಪ್, ಆದರೆ ... 431 00:32:12,771 --> 00:32:14,646 ಅವರೇ ನಿಯಮಗಳು! 432 00:32:16,979 --> 00:32:19,688 ವಕೀಲರಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ... 433 00:32:20,271 --> 00:32:23,479 'ಸರ್' ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್! 434 00:32:25,438 --> 00:32:26,729 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 435 00:33:05,104 --> 00:33:07,438 ಬ್ರಿಟಿಷರಾಗಿದ್ದರೆ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪು 436 00:33:07,604 --> 00:33:11,979 ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಭಾರತೀಯರು ಮೌನವಾಗಿ ನರಳುವವರು. 437 00:33:43,729 --> 00:33:47,479 ವೈಸರಾಯ್ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ 438 00:33:47,896 --> 00:33:51,396 ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ. 439 00:33:52,104 --> 00:33:55,271 ಯಾರೂ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಕ್ರೌನ್ ವಿರುದ್ಧ, ನಾಯರ್. 440 00:33:56,938 --> 00:33:58,354 ಸುಮ್ಮನಿರು. 441 00:34:00,021 --> 00:34:02,354 - ಆದರೆ ... - ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ. 442 00:34:02,604 --> 00:34:03,813 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, 443 00:34:04,021 --> 00:34:05,813 ಸರ್ ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್. 444 00:34:17,146 --> 00:34:18,313 ಸರ್. 445 00:35:28,354 --> 00:35:36,271 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 446 00:35:36,354 --> 00:35:37,688 ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 447 00:35:38,354 --> 00:35:39,771 ಅವನು ತನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಸೀಳಿದನು. 448 00:35:39,854 --> 00:35:42,229 ♪ ನನ್ನ ನೋವಿನ ಅಳಲನ್ನು ಕೇಳಿ ♪ 449 00:35:42,313 --> 00:35:46,813 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 450 00:35:47,021 --> 00:35:55,979 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 451 00:35:56,021 --> 00:36:00,854 ♪ ನನ್ನ ನೋವಿನ ಅಳಲನ್ನು ಕೇಳಿ ♪ 452 00:36:00,938 --> 00:36:05,021 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 453 00:36:05,396 --> 00:36:09,896 ♪ ಇಂದು, ಕತ್ತಲೆ ಬೆಳಕಿನ ಮೇಲೆ ಗೆದ್ದಿದೆ 454 00:36:09,979 --> 00:36:14,438 ♪ ಒಳ್ಳೆಯತನವು ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ಕುಸಿಯಿತು ♪ 455 00:36:14,729 --> 00:36:19,146 ♪ ದುಃಖ ಕೂಡ ನನ್ನ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ 456 00:36:19,229 --> 00:36:23,813 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 457 00:36:23,896 --> 00:36:28,354 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 458 00:36:28,438 --> 00:36:36,063 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 459 00:36:46,313 --> 00:36:48,063 ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಯರ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಓಡುತ್ತೀರಿ? 460 00:36:50,896 --> 00:36:52,104 ನನ್ನ ಹೆಸರು ದಿಲ್ರೀತ್ ಗಿಲ್. 461 00:36:53,063 --> 00:36:55,063 ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ ನನಗೆ, ಸರ್. 462 00:36:56,146 --> 00:36:58,979 ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಜಲಂಧರ್‌ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು, 463 00:36:59,479 --> 00:37:00,479 ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು. 464 00:37:03,604 --> 00:37:05,104 ಆದರೆ ಇಂದು ನನಗೆ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದೆ. 465 00:37:06,896 --> 00:37:08,813 ಸರ್, ನೀವು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ ವೈಸರಾಯ್ ಆಯೋಗದ 466 00:37:09,688 --> 00:37:11,021 ನಿನಗೆ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತು. 467 00:37:12,438 --> 00:37:16,188 ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು. 468 00:37:17,146 --> 00:37:19,229 ನಾವು ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕು. 469 00:37:19,438 --> 00:37:20,771 ದಿಲ್ರೀತ್, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, 470 00:37:20,854 --> 00:37:23,021 ಮತ್ತು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೋರಾಡುವುದು ಬಹಳ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ. 471 00:37:24,729 --> 00:37:27,063 ಆದರೆ ಆ 13 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ ಕ್ರೌನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು. 472 00:37:29,063 --> 00:37:30,813 ಮತ್ತು ನಾವು, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಾನೂನು ಪದವಿಗಳು 473 00:37:30,896 --> 00:37:32,354 ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 474 00:37:34,354 --> 00:37:35,896 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು. 475 00:37:40,729 --> 00:37:42,604 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ಗೆ? 476 00:37:45,979 --> 00:37:47,021 ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. 477 00:37:47,896 --> 00:37:49,021 ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಾಯಿತು... 478 00:37:49,938 --> 00:37:53,979 ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಗುಂಡಿನ ರಂಧ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ. 479 00:37:56,104 --> 00:37:58,021 ನೀವು ಗೋಡೆಗಳ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರೆ, 480 00:37:59,021 --> 00:38:00,646 ನೀವು ಪಿಸುಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. 481 00:38:02,688 --> 00:38:03,938 ಗೊತ್ತಾ ಸರ್... 482 00:38:04,229 --> 00:38:06,021 ಗೋಡೆಗಳು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, 483 00:38:06,313 --> 00:38:07,896 ಮತ್ತು ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರಿ ... 484 00:38:08,854 --> 00:38:10,104 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ... 485 00:38:11,063 --> 00:38:12,438 ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ... 486 00:38:13,146 --> 00:38:14,396 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತವರು ಯಾರು? 487 00:38:20,104 --> 00:38:21,729 ಪರ್ಗಟ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ, 488 00:38:21,938 --> 00:38:23,313 ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು. 489 00:38:24,646 --> 00:38:26,229 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಸರ್, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ. 490 00:38:30,063 --> 00:38:32,021 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸತ್ಯ ಏನು? 491 00:38:32,854 --> 00:38:34,813 ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ಒಂದು? 492 00:38:35,896 --> 00:38:38,021 ಡೈಯರ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸತ್ತರು ... 493 00:38:38,896 --> 00:38:41,021 ಆದರೆ ಆ ಮಗು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದೆ ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ. 494 00:38:43,146 --> 00:38:45,604 ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಅವನ ಸಾವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿ. 495 00:39:25,396 --> 00:39:26,896 ಇದು ಏನು ನರಕ? 496 00:39:28,021 --> 00:39:31,021 ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾರೋ ಕೇಸ್ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ಮೇಲೆ 497 00:39:31,146 --> 00:39:34,021 ಓಹ್, ಅಂತಹ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗಡಿಬಿಡಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 498 00:39:34,438 --> 00:39:37,396 ಸರ್, ನಾನು ಫೈಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಚಲನೆ, 499 00:39:37,604 --> 00:39:39,938 ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಎಂದಿಗೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 500 00:39:40,396 --> 00:39:41,979 ಚಿಂತಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ - 501 00:39:42,021 --> 00:39:44,646 ಚಿಂತೆಗೆ ಕಾರಣ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಮೆಕಾರ್ಡಿ ಆಗಿದೆ. 502 00:39:44,729 --> 00:39:47,063 ಅವನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ. 503 00:39:47,146 --> 00:39:49,854 ಮತ್ತು ಅವನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 504 00:39:49,979 --> 00:39:51,854 ಮತ್ತು ಯಾರು ನರಕ ಇದು ದಿಲ್ರೀತ್ ಗಿಲ್? 505 00:39:51,979 --> 00:39:53,146 ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ! 506 00:39:53,229 --> 00:39:56,188 ನೀವು ಮಹಿಳಾ ವಕೀಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ, 507 00:39:56,271 --> 00:39:58,021 ಅದೂ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದ ಹೋರಾಟ ಕ್ರೌನ್ ವಿರುದ್ಧ? 508 00:39:58,063 --> 00:40:00,729 ಅವಳು ಹೊಂದಿರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. 509 00:40:00,813 --> 00:40:02,021 ಅಸಾಧ್ಯ, ಸಾರ್! 510 00:40:02,063 --> 00:40:04,063 ಇದು ಅವಳ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣ. 511 00:40:04,146 --> 00:40:06,021 ಮೊದಲ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ. 512 00:40:06,021 --> 00:40:07,188 ನಿಖರವಾಗಿ. 513 00:40:07,271 --> 00:40:08,313 ಏನೇ ಆಗಲಿ... 514 00:40:09,021 --> 00:40:11,146 ಈ ಪ್ರಕರಣ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 515 00:40:11,271 --> 00:40:13,146 ಖಂಡಿತ ಇದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! 516 00:40:42,104 --> 00:40:44,021 ಎಲ್ಲಾ ಏರಿಕೆ! 517 00:40:44,104 --> 00:40:47,646 ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಮೆಕಾರ್ಡಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 518 00:40:49,771 --> 00:40:52,021 ದೇವರು ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! 519 00:40:57,021 --> 00:40:58,021 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, 520 00:40:59,021 --> 00:41:00,729 ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, 521 00:41:00,813 --> 00:41:03,021 ನಾನು ಫೈಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ವಕೀಲರಿಗೆ ಅರ್ಜಿ 522 00:41:03,854 --> 00:41:05,271 ನನ್ನ ಸಹ ಸಲಹೆಗಾರರಿಗೆ, 523 00:41:05,979 --> 00:41:07,021 ಶ್ರೀ ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್. 524 00:41:24,021 --> 00:41:26,604 ♪ ಎದ್ದೇಳು, ಓ ಸಿಂಹ ♪ 525 00:41:26,688 --> 00:41:33,021 ♪ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ ♪ 526 00:41:34,354 --> 00:41:37,188 ♪ ಜಗತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ 527 00:41:37,354 --> 00:41:42,021 ♪ ನೀವು ಏರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ♪ 528 00:41:43,438 --> 00:41:46,313 ♪ ಬಾಣಗಳು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತವೆ ♪ 529 00:41:46,396 --> 00:41:51,021 ♪ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಂತ ಕಿರೀಟ 530 00:41:52,396 --> 00:41:55,354 ♪ ಜಗತ್ತು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ ♪ 531 00:41:55,438 --> 00:41:59,896 ♪ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಬಲ ದಾಪುಗಾಲಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ♪ 532 00:42:00,021 --> 00:42:02,938 ♪ ಬಾಣಗಳು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತವೆ ♪ 533 00:42:03,021 --> 00:42:07,146 ♪ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಂತ ಕಿರೀಟ 534 00:42:55,229 --> 00:42:56,646 ಬೆಂಕಿ! 535 00:43:01,021 --> 00:43:03,979 ♪ ಓ ಮಾತೃಭೂಮಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ ♪ 536 00:43:04,021 --> 00:43:06,854 ♪ ನಿಮಗಾಗಿ, ನಾನು ನೂರು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 537 00:43:06,938 --> 00:43:09,979 ♪ ನಿಮ್ಮ ವೈಭವವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ 538 00:43:10,021 --> 00:43:13,938 ♪ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ♪ 539 00:43:16,479 --> 00:43:18,604 ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಓಡಿ! 540 00:43:18,729 --> 00:43:21,771 ♪ ಓ ಮಾತೃಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ♪ 541 00:43:21,854 --> 00:43:24,646 ♪ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ ♪ 542 00:43:24,771 --> 00:43:27,479 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ತದ ಪ್ರತಿ ಹನಿಯೂ ♪ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ 543 00:43:27,688 --> 00:43:31,479 ♪ ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ♪ 544 00:43:41,063 --> 00:43:42,354 ಓಹ್, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ. 545 00:43:45,396 --> 00:43:48,354 ♪ ನಿಮ್ಮ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಯಲು ♪ 546 00:43:48,438 --> 00:43:51,604 ♪ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳುತ್ತವೆ ♪ 547 00:43:51,771 --> 00:43:55,604 ♪ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಸೆ ಅಷ್ಟೆ 548 00:43:55,896 --> 00:43:57,229 ಬಾವಿಗೆ ಹಾರಬೇಡ ಮಾವ! 549 00:43:57,313 --> 00:44:00,229 ♪ ನಿಮ್ಮ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹರಿಯಲು ♪ 550 00:44:00,313 --> 00:44:03,021 ♪ ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡಲು ♪ 551 00:44:03,021 --> 00:44:08,646 ♪ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಸೆ ಅಷ್ಟೆ 552 00:44:21,771 --> 00:44:23,438 ಜಲಂಧರ್‌ಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಿ. 553 00:44:23,771 --> 00:44:25,104 ಗಿಲ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಮಗಳು 554 00:44:25,188 --> 00:44:27,354 ಹೋರಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ದೇಶದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕರಣ. 555 00:44:28,396 --> 00:44:32,021 ನಾವು ನರಮೇಧಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರೌನ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 556 00:44:32,729 --> 00:44:40,104 ಕೇಸರಿ! 557 00:44:40,313 --> 00:44:42,938 ಆದರೆ ಸರ್, ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಹೆಸರಿದೆ. 558 00:44:44,438 --> 00:44:47,479 ನಾವು ನನ್ನ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೊದಲು ರಹಸ್ಯ. 559 00:44:47,771 --> 00:44:49,854 ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೋಲೀಸ್ ನಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, 560 00:44:49,938 --> 00:44:52,063 ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು. 561 00:44:52,188 --> 00:44:55,021 ಪ್ರತಿ ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ, 562 00:44:55,063 --> 00:44:56,021 ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲನ್ನೂ ತಟ್ಟಿ... 563 00:44:56,063 --> 00:44:57,729 ಮತ್ತು ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು 564 00:44:57,813 --> 00:44:59,354 ಬೈಸಾಖಿಯ ದಿನದವರೆಗೆ. 565 00:44:59,438 --> 00:45:01,104 ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ್! 566 00:45:01,188 --> 00:45:02,396 ಆ ದಿನ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾದಲ್ಲಿ- 567 00:45:03,604 --> 00:45:05,729 ಕರ್ಫ್ಯೂ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು 13 ರಂದು... 568 00:45:06,021 --> 00:45:08,854 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೆಲ್ಲ ಏಕೆ ಕೂಡಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ನಲ್ಲಿ? 569 00:45:09,188 --> 00:45:10,104 ಏನು ಕರ್ಫ್ಯೂ? 570 00:45:10,896 --> 00:45:13,938 ನಿಂದ ಮೆರವಣಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೆವು ಕತ್ರಾ ಕೊಟ್ವಾಲಿ ಬಾಗ್ ಕಡೆಗೆ. 571 00:45:23,313 --> 00:45:25,979 ನಾವು ಕೇಳಲು ಹೋಗಿದ್ದೆವು ಕನ್ಹಯ್ಯಾ ಲಾಲ್ ಭಾಷಣ. 572 00:45:31,271 --> 00:45:33,646 ಸರ್, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ನೇರ ಪುರಾವೆ. 573 00:45:34,021 --> 00:45:35,771 ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲ, 574 00:45:36,021 --> 00:45:37,646 ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, 575 00:45:37,729 --> 00:45:39,229 ಯಾವುದೇ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಅಥವಾ... 576 00:45:39,646 --> 00:45:40,688 ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್? 577 00:45:41,438 --> 00:45:42,813 ಪರ್ಗಟ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು? 578 00:45:54,479 --> 00:45:55,646 ನನಗೆ ಏರ್ ಲಾಗ್‌ಗಳು ಬೇಕು. 579 00:45:56,229 --> 00:45:58,438 ಆದರೆ ಸಾರ್, ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮಿಲಿಟರಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದೇ? 580 00:46:00,938 --> 00:46:03,479 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಭ್ರಷ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 581 00:46:13,271 --> 00:46:15,021 ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರು ಇದ್ದರು ಆ ದಿನ ಇಲ್ಲಿ? 582 00:46:16,354 --> 00:46:18,063 ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಭಾರತೀಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟಿಷರೇ? 583 00:46:18,271 --> 00:46:20,604 ಕೆಲವರು ನೇಪಾಳದವರು, ಕೆಲವರು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ. 584 00:46:28,063 --> 00:46:30,771 ಡೈಯರ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 585 00:46:37,146 --> 00:46:38,313 ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 586 00:46:43,979 --> 00:46:44,979 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, 587 00:46:45,021 --> 00:46:47,646 ಏಪ್ರಿಲ್ 13 ರಂದು ಏನಾಯಿತು ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ನಲ್ಲಿ 588 00:46:47,729 --> 00:46:49,938 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಜಿತ ಪಿತೂರಿ, 589 00:46:50,021 --> 00:46:52,979 ಬದಲಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಮ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ. 590 00:46:53,063 --> 00:46:55,646 ಇದು ನರಮೇಧ, ಅಲ್ಲಿ ಅಮಾಯಕರು- 591 00:46:55,729 --> 00:46:57,063 ಆಕ್ಷೇಪಣೆ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್. 592 00:46:57,979 --> 00:47:00,021 ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಮುಗ್ಧರಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರು. 593 00:47:00,063 --> 00:47:02,104 ಅವರು ಗಲಭೆಕೋರರು, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ. 594 00:47:02,229 --> 00:47:03,229 ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 595 00:47:03,313 --> 00:47:06,104 ಎಷ್ಟು ಆಯುಧಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ ಆ ಶವಗಳ ರಾಶಿಗಳ ಕೆಳಗೆ? 596 00:47:06,188 --> 00:47:07,979 ಅವರು ಕೇವಲ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ನಾಗರಿಕರಾಗಿದ್ದರು 597 00:47:08,021 --> 00:47:11,396 ಆ ದಿನ ಹೊರ ನಡೆದ ರೌಲತ್ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು. 598 00:47:11,479 --> 00:47:12,896 ಅವರು ತುಂಬಾ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರೆ, 599 00:47:12,979 --> 00:47:15,188 ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಅವರ ಕರ್ಫ್ಯೂ ಆದೇಶಗಳು. 600 00:47:15,271 --> 00:47:16,646 ಕರ್ಫ್ಯೂ ಒಂದು ನೆಪವಾಗಿತ್ತು. 601 00:47:16,771 --> 00:47:19,604 ಕೇವಲ ಆರು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ನಿಂದ 602 00:47:19,771 --> 00:47:21,813 ಹರ್ಮಿಂದರ್ ಸಾಹೇಬ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಇದೆ. 603 00:47:21,979 --> 00:47:25,021 ಆ ದಿನ ಸಾವಿರಾರು ದಾಟಿದರು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ, 604 00:47:25,063 --> 00:47:29,021 ಆದರೆ ಕಲೆಕ್ಟರ್, ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ ಯಾರನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. 605 00:47:29,063 --> 00:47:31,063 ಕರ್ಫ್ಯೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ 606 00:47:31,146 --> 00:47:33,146 ಆ ಮುಗ್ಧ ಜನರನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಲು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಂತೆ 607 00:47:33,229 --> 00:47:34,313 ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 608 00:47:34,396 --> 00:47:35,063 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, 609 00:47:35,146 --> 00:47:38,813 ನಾನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್. 610 00:47:39,813 --> 00:47:41,063 ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು. 611 00:47:45,021 --> 00:47:47,021 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೇ ಕರ್ಫ್ಯೂ ಘೋಷಿಸಲು? 612 00:47:47,104 --> 00:47:48,229 ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. 613 00:47:48,313 --> 00:47:50,604 ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಮಾಡಿದರು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿ 614 00:47:50,688 --> 00:47:52,646 ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಿತು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ? 615 00:47:52,729 --> 00:47:54,021 ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. 616 00:47:54,104 --> 00:47:56,354 ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು ಏಪ್ರಿಲ್ 13 ರಂದು? 617 00:47:56,854 --> 00:47:59,021 ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ. 618 00:47:59,271 --> 00:48:01,438 ನಾನು ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 619 00:48:02,604 --> 00:48:04,146 ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆ ಸುಮಾರಿಗೆ, 620 00:48:04,813 --> 00:48:06,938 ಸಾವಿರಾರು ಜನರ ಸಶಸ್ತ್ರ ಗುಂಪು 'ದಂಡ ಫೌಜ್' ನಿಂದ 621 00:48:07,021 --> 00:48:10,021 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಮುಂದೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. 622 00:48:10,854 --> 00:48:13,188 ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಒಳಗೆ ಹೋದೆ, ಧ್ವನಿವರ್ಧಕವನ್ನು ಹಿಡಿದೆ, 623 00:48:13,271 --> 00:48:16,021 ಮತ್ತು ಗುಂಪನ್ನು ಕೇಳಿದರು: "ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?" 624 00:48:16,104 --> 00:48:17,313 "ಕರ್ಫ್ಯೂ ಇದೆ!" 625 00:48:17,729 --> 00:48:19,313 ಆದರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 626 00:48:19,396 --> 00:48:20,313 ಅವರು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ! 627 00:48:20,396 --> 00:48:21,646 ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸೆಳೆದರು ... 628 00:48:21,729 --> 00:48:23,438 ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವುದು ಮತ್ತು ಪಠಣ ಮಾಡುವುದು: 629 00:48:23,604 --> 00:48:26,104 "ನಾವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸುತ್ತೇವೆ!" 630 00:48:26,313 --> 00:48:27,771 ಆಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು 631 00:48:27,854 --> 00:48:29,146 ಒಂದು ಗಲಭೆ ಇರಬಹುದು. 632 00:48:29,396 --> 00:48:33,396 ಹಾಗಾಗಿ ತಕ್ಷಣ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ. 633 00:48:34,771 --> 00:48:36,438 ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 634 00:48:38,229 --> 00:48:40,188 ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿ, ಶ್ರೀ ನಾಯರ್. 635 00:48:41,271 --> 00:48:42,646 ಶ್ರೀ ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್, 636 00:48:42,813 --> 00:48:46,021 ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಏನು ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು? 637 00:48:47,063 --> 00:48:50,021 ನೀವು ತಿಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಜಿಲ್ಲಾ ಉಸ್ತುವಾರಿ, 638 00:48:50,021 --> 00:48:52,021 ಯಾರು ನಂತರ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಕಲೆಕ್ಟರೇಟ್ ಕಚೇರಿ 639 00:48:52,021 --> 00:48:54,188 ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸೇನಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ? 640 00:48:54,396 --> 00:48:55,813 ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲವೇ? 641 00:48:55,938 --> 00:48:56,813 ಹೌದು. 642 00:48:56,896 --> 00:48:59,063 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿದರು, 643 00:48:59,146 --> 00:49:01,021 ಮತ್ತು ಬಲವರ್ಧನೆಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ 644 00:49:01,021 --> 00:49:02,313 ನೇರವಾಗಿ ಸೇನಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ... 645 00:49:02,479 --> 00:49:04,188 ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್‌ಗೆ! 646 00:49:07,604 --> 00:49:08,896 ಆಸಕ್ತಿಕರ. 647 00:49:09,688 --> 00:49:11,396 ಮತ್ತು ಘೋಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ... 648 00:49:11,604 --> 00:49:14,104 ಹೌದು, ಏಪ್ರಿಲ್ 13 ರಂದು ಒಂದು ಇತ್ತು, 649 00:49:14,354 --> 00:49:15,438 ಆದರೆ ನಿನ್ನಿಂದಲ್ಲ... 650 00:49:15,688 --> 00:49:17,771 ಘೋಷಣೆ ಬಂತು ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ 651 00:49:17,854 --> 00:49:20,271 ಎಂದು ಹೆಸರಾಂತ ನಾಯಕ ಕನ್ಹಯ್ಯಾ ಲಾಲ್ 652 00:49:20,354 --> 00:49:23,188 ಜಲಿಯನ್‌ವಾಲಾ ಬಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ ಆ ಸಂಜೆ... 653 00:49:23,354 --> 00:49:27,438 ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಇದ್ದನು ಪಟಿಯಾಲದಲ್ಲಿ ಕವಿಗೋಷ್ಠಿ. 654 00:49:29,771 --> 00:49:33,771 ಬಹುಶಃ ಇದು ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ತಂತ್ರ 655 00:49:33,854 --> 00:49:36,729 ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೇ? 656 00:49:37,021 --> 00:49:38,188 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 657 00:49:44,021 --> 00:49:45,646 ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 658 00:49:46,479 --> 00:49:48,188 ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 659 00:49:49,729 --> 00:49:50,646 ಸರ್. 660 00:49:50,896 --> 00:49:51,729 ನನ್ನ ಪ್ರಭು, 661 00:49:51,813 --> 00:49:54,188 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್ ಅವರ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ... 662 00:49:54,271 --> 00:49:55,604 ಕೇವಲ ಪಿತೂರಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು. 663 00:49:55,688 --> 00:49:59,021 ಇವು ಕೇವಲ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ನಾನು ಒಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. 664 00:49:59,146 --> 00:50:01,271 ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ಸಾವಿರಾರು ಸೈನಿಕರು 665 00:50:01,354 --> 00:50:03,813 ಸಿಖ್ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದಿಂದ ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ, 666 00:50:04,021 --> 00:50:07,813 ಅವನು ಏಕೆ ಕರೆದನು ಗೂರ್ಖಾ ಮತ್ತು ಬಲೂಚ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳು 667 00:50:07,896 --> 00:50:10,354 ಏಪ್ರಿಲ್ 10 ರಂದು ತುರ್ತು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಮೂಲಕ? 668 00:50:11,604 --> 00:50:12,813 ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣವೇ 669 00:50:12,896 --> 00:50:16,354 ಸಿಖ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಜನರ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 670 00:50:17,979 --> 00:50:19,396 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು 671 00:50:19,479 --> 00:50:22,021 ಅಂತಹವರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವ ಮೊದಲು ವೃತ್ತಿಪರ ಘಟಕ. 672 00:50:22,104 --> 00:50:24,896 ಇದು ವಾಡಿಕೆಯ ಸೇನಾ ನಿಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 673 00:50:24,979 --> 00:50:26,104 ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. 674 00:50:26,188 --> 00:50:27,271 ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. 675 00:50:28,688 --> 00:50:32,146 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಇದು ಸೇನೆಯ ಏರ್ ಲಾಗ್‌ಬುಕ್ ಆಗಿದೆ. 676 00:50:32,646 --> 00:50:33,604 ಏಪ್ರಿಲ್ 13 ರಂದು, 677 00:50:33,688 --> 00:50:36,438 ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್ ಮೇಲೆ ವಿಮಾನ ಹಾರಿತು 678 00:50:36,729 --> 00:50:38,104 ನೆಲಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ... 679 00:50:38,188 --> 00:50:42,063 ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೋರ್ಸ್ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಬೇಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು. 680 00:50:42,146 --> 00:50:43,938 ಇದು ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಡೆದಿದೆ... 681 00:50:44,021 --> 00:50:47,146 ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಮೊದಲು ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ಬಂದರು. 682 00:50:48,604 --> 00:50:49,813 ಏಕೆ? 683 00:50:51,896 --> 00:50:53,688 ಶ್ರೀ ಡಯರ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 684 00:50:59,938 --> 00:51:01,646 ಆ ವಿಮಾನ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು 685 00:51:01,813 --> 00:51:03,479 ಅಮೃತಸರದಿಂದ ಜಲಂಧರ್‌ಗೆ. 686 00:51:03,688 --> 00:51:04,688 ಸರಿ. 687 00:51:04,896 --> 00:51:05,896 ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು, 688 00:51:05,979 --> 00:51:07,354 ವೃತ್ತಿಪರ ಸೈನ್ಯ ಏಕೆ, 689 00:51:07,438 --> 00:51:10,354 ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ನಿಖರವಾದ ದಾಖಲೆಗಳು, 690 00:51:10,771 --> 00:51:16,188 ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಅವರ ಏರ್ ಲಾಗ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ? 691 00:51:22,938 --> 00:51:24,104 ದಾಖಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? 692 00:51:24,604 --> 00:51:28,063 ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಕ್ರಮ ಕಣ್ಗಾವಲು. 693 00:51:28,146 --> 00:51:30,438 ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ 694 00:51:30,604 --> 00:51:34,021 ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಗುಂಪಿನ ಗಾತ್ರ. 695 00:51:34,438 --> 00:51:35,354 ನನ್ನ ಪ್ರಭು, 696 00:51:35,438 --> 00:51:38,979 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್ ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಪ್ರಕರಣದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು. 697 00:51:39,063 --> 00:51:42,354 ಸಾವಿರಾರು ಜನ ಸೇರಿದ್ದರು ಆ ದಿನ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್ ನಲ್ಲಿ. 698 00:51:42,438 --> 00:51:44,021 ಅವರು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು, 699 00:51:44,063 --> 00:51:46,646 ಮತ್ತು ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ. 700 00:51:46,771 --> 00:51:47,688 ಅವರು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ? 701 00:51:47,813 --> 00:51:48,771 ಹೌದು, ಅವರು ಇದ್ದರು. 702 00:51:48,896 --> 00:51:50,021 ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು. 703 00:51:51,396 --> 00:51:52,479 ಇದೇ ಅವರ ಆಯುಧವಾಗಿತ್ತು! 704 00:51:52,729 --> 00:51:53,813 ಸೆಂಟಿನೆಲ್... 705 00:51:54,021 --> 00:51:56,188 ಪತ್ರಕರ್ತ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಥೋರ್ಪ್ ಅವರ ಲೇಖನ. 706 00:51:56,896 --> 00:51:59,604 ಏಪ್ರಿಲ್ 9, ರಾಮ ನವಮಿ ಹಬ್ಬ. 707 00:51:59,854 --> 00:52:01,979 ಅಮೃತಸರದ ಹಿಂದೂ ನಾಯಕ ಸತ್ಯಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ 708 00:52:02,021 --> 00:52:03,854 ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಮುಖಂಡ ಸೈಫುದ್ದೀನ್ ಕಿಚ್ಲೆವ್ 709 00:52:03,938 --> 00:52:09,729 ವಿರುದ್ಧ ಬೃಹತ್ ರ ್ಯಾಲಿ ನಡೆಸಿದರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ "ಡಿವೈಡ್ ಅಂಡ್ ರೂಲ್" ನೀತಿ, 710 00:52:09,813 --> 00:52:11,771 ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ. 711 00:52:11,854 --> 00:52:13,438 ಅವರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ! 712 00:52:13,938 --> 00:52:14,896 ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 713 00:52:14,979 --> 00:52:15,938 ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ 714 00:52:16,063 --> 00:52:20,688 ಹಿಂದೂಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಎಂದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ರಾಮನವಮಿ ಆಚರಿಸಿದರು. 715 00:52:20,813 --> 00:52:23,104 ಹಿಂದೂ-ಮುಸ್ಲಿಂ ಏಕತೆ ಆಯುಧವಾಗಿತ್ತು, 716 00:52:23,188 --> 00:52:24,604 ಅದು ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, 717 00:52:24,688 --> 00:52:26,479 ಆದರೆ ಇಡೀ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರ. 718 00:52:26,646 --> 00:52:28,979 ಮತ್ತು ಅದು ನರಮೇಧದ ಪ್ರೇರಣೆ! 719 00:52:29,021 --> 00:52:30,438 ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಇದು ನರಮೇಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ? 720 00:52:30,604 --> 00:52:32,729 ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 721 00:52:32,813 --> 00:52:34,646 ಏಪ್ರಿಲ್ 9 ರಂದು, ರಾಮ ನವಮಿ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು. 722 00:52:34,771 --> 00:52:38,479 ಏಪ್ರಿಲ್ 10 ರಂದು, ಗೂರ್ಖಾ ಮತ್ತು ಬಲೂಚ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. 723 00:52:38,729 --> 00:52:41,938 ಏಪ್ರಿಲ್ 13 ರಂದು ಜನರು ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡಿದರು ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ಒಳಗೆ. 724 00:52:42,021 --> 00:52:45,146 ಅದೇ ಸಂಜೆ, ಒಂದು ವಿಮಾನ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದೆ. 725 00:52:45,229 --> 00:52:47,021 ತದನಂತರ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ, 726 00:52:47,063 --> 00:52:51,021 ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಎರಚಿದರು ನಿರಾಯುಧ, ಮುಗ್ಧ ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ! 727 00:52:51,063 --> 00:52:54,021 ಇದೆಲ್ಲವೂ ನರಮೇಧವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಇನ್ನೇನು? 728 00:52:54,021 --> 00:52:55,604 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್, ಅದು ಸಾಕು! 729 00:52:55,688 --> 00:52:57,688 ಹೌದು, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಸಾಕು! 730 00:52:57,813 --> 00:53:00,479 1650 ಅಮಾಯಕರ ಸಾವು... 731 00:53:00,688 --> 00:53:03,021 ಅದು ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿ ಅಂಶ ಕಿರೀಟದಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. 732 00:53:03,063 --> 00:53:05,938 ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು! 733 00:53:15,021 --> 00:53:16,813 ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 734 00:53:16,896 --> 00:53:19,271 ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 735 00:53:19,688 --> 00:53:23,604 ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ. 736 00:53:24,271 --> 00:53:25,438 ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ. 737 00:53:28,979 --> 00:53:31,146 ♪ ಎದ್ದೇಳು, ಓ ಸಿಂಹ ♪ 738 00:53:31,229 --> 00:53:36,896 ♪ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ! ♪ 739 00:53:36,979 --> 00:53:39,438 ♪ ಜಗತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ 740 00:53:39,688 --> 00:53:43,438 ♪ ನೀವು ಏರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ♪ 741 00:53:44,979 --> 00:53:47,313 ♪ ಬಾಣಗಳು ಕಿವಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿವೆ ♪t 742 00:53:47,396 --> 00:53:50,313 ♪ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಂತ ಕಿರೀಟ 743 00:53:52,813 --> 00:53:55,479 ♪ ಜಗತ್ತು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ ♪ 744 00:53:55,646 --> 00:53:59,188 ♪ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಬಲ ದಾಪುಗಾಲಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ♪ 745 00:54:13,396 --> 00:54:15,854 ದೇವರೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ! 746 00:54:16,021 --> 00:54:19,354 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಗುಲಾಮ. 747 00:54:24,229 --> 00:54:26,063 ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ. 748 00:54:50,063 --> 00:54:52,896 ಸರ್ ನಾಯರ್, ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ವಕೀಲ 749 00:54:53,021 --> 00:54:54,063 ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಸಲಹೆಗಾರ. 750 00:54:54,188 --> 00:54:55,479 ಅದು ಒಂದು ವಿಷಯ! 751 00:54:55,854 --> 00:54:57,104 ನೀವೇಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ? 752 00:54:57,313 --> 00:54:59,021 ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ರಾಣಿಯರಿಲ್ಲವೇ? 753 00:55:00,438 --> 00:55:04,604 ಅಮೃತಸರ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್ ಅವರ ಮನವಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 754 00:55:04,729 --> 00:55:08,104 ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೌನ್ ವಿರುದ್ಧ. 755 00:55:08,188 --> 00:55:10,021 ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ: 756 00:55:10,063 --> 00:55:13,271 ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಮಾಡಿದರು ಪಿತೂರಿಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ 757 00:55:13,354 --> 00:55:15,313 ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ನಲ್ಲಿ? 758 00:55:15,396 --> 00:55:16,688 ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರ ಈಗ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ, 759 00:55:16,771 --> 00:55:18,979 ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ ತಲುಪಿದೆ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಗಣ್ಯ ಕೋಣೆಗಳು. 760 00:55:20,188 --> 00:55:21,271 ನಾಯರ್. 761 00:55:31,479 --> 00:55:34,979 ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ? 762 00:55:35,271 --> 00:55:37,688 ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಫಕಿಂಗ್. 763 00:55:38,063 --> 00:55:39,813 ಈಗ ವೈಸರಾಯ್ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: 764 00:55:39,896 --> 00:55:42,771 ಇದೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗುವುದೇ? 765 00:55:42,896 --> 00:55:44,188 ನಾವು ನಾಯರ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ, 766 00:55:44,271 --> 00:55:46,021 ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ. 767 00:55:46,063 --> 00:55:47,354 ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? 768 00:55:47,438 --> 00:55:49,854 ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೈಟ್. 769 00:55:49,938 --> 00:55:51,938 ನ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯ ವೈಸರಾಯ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್, 770 00:55:52,021 --> 00:55:54,021 ಅವನ ಮೇಲೆ ಮಾಧ್ಯಮದ ಬೆಳಕು! 771 00:55:54,229 --> 00:55:55,979 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 772 00:55:56,396 --> 00:55:59,604 ಇರುವುದು ಒಂದೇ ದಾರಿ ಈ ಗೊಂದಲದಿಂದ... 773 00:56:00,021 --> 00:56:03,021 ಅವನಿಗೆ ಹೀನಾಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ. 774 00:56:03,104 --> 00:56:05,979 ನಂತರ ನಾವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಕೀಲ- 775 00:56:06,021 --> 00:56:07,021 ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. 776 00:56:08,063 --> 00:56:10,813 ಅದು ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 777 00:56:11,271 --> 00:56:15,021 ಈ ಪ್ರಕರಣದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸಬೇಕು ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರಿಂದ. 778 00:56:15,313 --> 00:56:18,438 ಎಲ್ಲಾ ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಗಾಂಧಿಯವರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ. 779 00:56:19,604 --> 00:56:20,854 ಒಬ್ಬ ವಕೀಲ ಇದ್ದಾನೆ... 780 00:56:25,854 --> 00:56:27,729 ಅರೆ ಭಾರತೀಯ, ಅರ್ಧ ಬ್ರಿಟಿಷರು. 781 00:56:28,813 --> 00:56:30,188 ಅವರು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 782 00:56:31,979 --> 00:56:33,396 ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, 783 00:56:33,896 --> 00:56:34,938 ಅವನು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ. 784 00:56:37,271 --> 00:56:39,979 ಹೌದು, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವನೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ. 785 00:56:40,146 --> 00:56:42,063 ನೆವಿಲ್ಲೆ ಮೆಕಿನ್ಲೆ. 786 00:56:44,729 --> 00:56:47,271 ಆದರೆ ಅವನು ಬಹುಶಃ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ 787 00:56:47,813 --> 00:56:50,063 ಕೊಲಾಬಾದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ. 788 00:56:50,646 --> 00:56:52,229 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ. 789 00:56:53,354 --> 00:56:54,438 ಆದರೆ... 790 00:56:55,021 --> 00:56:57,646 ನನಗೊಂದು ದಾರಿ ಗೊತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಲು. 791 00:56:58,021 --> 00:56:59,938 ಡಿವೈಡ್ ಅಂಡ್ ರೂಲ್. 792 00:57:06,854 --> 00:57:14,604 ♪ ಟುನೈಟ್ ನಾನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪ 793 00:57:14,854 --> 00:57:22,688 ♪ ಟುನೈಟ್ ನಾನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪ 794 00:57:23,021 --> 00:57:30,813 ♪ ಈ ಕ್ಷಣ ನಿಜ, ಆದರೂ ಮಬ್ಬು ♪ 795 00:57:31,021 --> 00:57:40,063 ♪ ಟುನೈಟ್ ನಾನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪ 796 00:57:47,229 --> 00:57:48,188 ವಿಸ್ಕಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. 797 00:57:55,021 --> 00:57:56,021 ಸಿಗರೇಟು? 798 00:58:01,271 --> 00:58:03,813 ಅವರು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕಾರಕ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 799 00:58:10,063 --> 00:58:18,021 ♪ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲದರ ಗಣಿತ ♪ 800 00:58:18,063 --> 00:58:26,063 ♪ ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಋಣ ಹೃದಯವು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 801 00:58:27,021 --> 00:58:28,438 ಸಯಾಜಿ ರಾವ್ ಹೋಳ್ಕರ್ ಪ್ರಕರಣ 802 00:58:28,604 --> 00:58:30,021 ಬಾಂಬೆ ಹೈಕೋರ್ಟ್... 803 00:58:31,813 --> 00:58:33,021 ನೀವು ಎರಡನ್ನೂ ಪುಡಿಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, 804 00:58:33,104 --> 00:58:35,229 ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಅಫೀಮು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು... 805 00:58:35,313 --> 00:58:36,271 ಡ್ಯಾಮ್! 806 00:58:36,646 --> 00:58:37,729 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು! 807 00:58:39,021 --> 00:58:40,729 ಹುಚ್ಚುತನದ ರಕ್ಷಣೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 808 00:58:42,271 --> 00:58:43,229 ಆ ದಿನ ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ... 809 00:58:43,313 --> 00:58:46,354 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭಾರತದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತಾನೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಕೀಲರು. 810 00:58:52,646 --> 00:58:56,479 ನಾನು ಬದುಕಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ. 811 00:58:58,813 --> 00:59:00,021 ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಸಂಜೆ. 812 00:59:18,021 --> 00:59:20,854 ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ. 813 00:59:22,146 --> 00:59:23,646 ನೀವು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿರಬೇಕು. 814 00:59:24,438 --> 00:59:25,771 ಅವನು ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲವೇ? 815 00:59:29,813 --> 00:59:32,021 ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 816 00:59:34,021 --> 00:59:37,104 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ದೊಡ್ಡ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 817 00:59:37,188 --> 00:59:38,438 ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ! 818 00:59:39,771 --> 00:59:41,063 ಆದರೆ ಅದಂತೂ ನಿಜ 819 00:59:42,021 --> 00:59:45,979 ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ. 820 00:59:46,021 --> 00:59:47,146 ನಿಖರವಾಗಿ. 821 00:59:47,438 --> 00:59:48,979 ಅದೊಂದು ಅವಕಾಶ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 822 00:59:49,063 --> 00:59:51,729 ನಾನು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ... 823 00:59:52,438 --> 00:59:55,271 ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡಲು. 824 00:59:59,854 --> 01:00:01,604 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು. 825 01:00:02,021 --> 01:00:04,354 ಭಾರತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಕೀಲ, 826 01:00:04,604 --> 01:00:07,229 ಸ್ಥಾನ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ? 827 01:00:09,021 --> 01:00:12,271 ಈ ಬಗ್ಗೆ ಜನರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪ ಬಂದಿತು. 828 01:00:12,688 --> 01:00:15,271 ಹೊಲಸು ವದಂತಿಗಳು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹರಡಿದ್ದಾರೆ ... 829 01:00:15,604 --> 01:00:19,104 ನೀವು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗು ಎಂದು ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ, 830 01:00:19,188 --> 01:00:20,688 ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು - 831 01:00:20,771 --> 01:00:23,188 ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿರುವ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! 832 01:00:23,271 --> 01:00:24,979 ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ! 833 01:00:26,604 --> 01:00:27,604 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 834 01:00:28,854 --> 01:00:32,146 ಹರಡಿದವನು ಈ ವದಂತಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ 835 01:00:32,229 --> 01:00:35,188 ಇತರ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗಿಂತ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ. 836 01:00:35,771 --> 01:00:38,104 ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. 837 01:00:38,396 --> 01:00:39,896 ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ... 838 01:00:40,146 --> 01:00:41,604 ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್! 839 01:00:41,813 --> 01:00:43,313 ಆ ದಿನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ? 840 01:00:44,021 --> 01:00:46,688 ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯವಾದಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, 841 01:00:46,896 --> 01:00:48,063 ನೆವಿಲ್ಲೆ ಮೆಕಿನ್ಲೆ. 842 01:00:48,396 --> 01:00:49,396 ನೆವಿಲ್ಲೆ. 843 01:00:49,813 --> 01:00:51,313 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. - ದಯವಿಟ್ಟು. 844 01:00:52,854 --> 01:00:55,313 ವೈಸರಾಯ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ತುಂಬಾ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತು 845 01:00:55,396 --> 01:00:57,354 ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? 846 01:00:57,438 --> 01:00:58,646 ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ 847 01:00:58,729 --> 01:01:01,188 ನೀನು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಗುರುತು? 848 01:01:01,271 --> 01:01:03,188 ಲಾರ್ಡ್ ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ? 849 01:01:04,188 --> 01:01:06,688 ಲೀಕ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಅವನೇ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ನೋವಿನ ಸತ್ಯ 850 01:01:06,771 --> 01:01:08,438 ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ. 851 01:01:09,813 --> 01:01:11,729 ಈಗ, ನೀವು ಮಾಡದಿರಬಹುದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿ, 852 01:01:12,021 --> 01:01:14,021 ಆದರೆ ವೈಸರಾಯ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ. 853 01:01:14,813 --> 01:01:16,021 ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು 854 01:01:16,354 --> 01:01:18,021 ನಾನು ಸಮರ್ಥ ವಕೀಲರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ. 855 01:01:20,688 --> 01:01:22,854 ಪರಿಷತ್ ಸ್ಥಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಅರ್ಹ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ. 856 01:01:50,229 --> 01:01:54,313 ನನ್ನ ದೇವರ ಹತ್ತಿರ, ನಿನಗೆ 857 01:01:54,646 --> 01:01:57,479 ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ 858 01:01:58,229 --> 01:01:59,271 ನಾಯರ್, 859 01:02:00,188 --> 01:02:02,104 ಈ ಹಾಡನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ? 860 01:02:02,813 --> 01:02:03,896 ಇಲ್ಲವೇ? 861 01:02:05,104 --> 01:02:08,021 ಇದ್ದ ಅದೇ ಹಾಡು ಟೈಟಾನಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಆಡುವುದು, 862 01:02:08,063 --> 01:02:10,313 ಅದು ಮುಳುಗುವ ಮೊದಲು. 863 01:02:12,063 --> 01:02:12,979 ಸಲಹೆಗಾರ, 864 01:02:13,021 --> 01:02:14,354 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 865 01:02:17,479 --> 01:02:18,604 ಅವನೂ - 866 01:02:19,313 --> 01:02:20,854 ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲನೆಯದು. 867 01:02:21,063 --> 01:02:23,354 ಎಲ್ಲಾ ಏರಿಕೆ! 868 01:02:24,396 --> 01:02:27,896 ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಮೆಕಾರ್ಡಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 869 01:02:29,813 --> 01:02:31,688 ದೇವರು ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. 870 01:02:31,979 --> 01:02:32,938 ಶುಭವಾಗಲಿ... 871 01:02:33,063 --> 01:02:35,479 'ಸರ್' ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್. 872 01:02:41,063 --> 01:02:45,021 ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು ಕರೆಸಿ ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್ ವಿರುದ್ಧ ದಿ ಕ್ರೌನ್. 873 01:02:48,688 --> 01:02:51,354 ಸರ್, ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ ಬ್ರಿಟಿಷರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಭಾರತೀಯರು. 874 01:03:02,813 --> 01:03:04,146 ಶುಭೋದಯ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 875 01:03:04,229 --> 01:03:05,313 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, 876 01:03:05,396 --> 01:03:07,729 ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ. 877 01:03:08,104 --> 01:03:11,021 "ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸಬೇಕು ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿ." 878 01:03:11,063 --> 01:03:13,354 "ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಒಂದು ಕಲೆಯೇ ಕಿರೀಟದ ಮೇಲೆ?" 879 01:03:13,438 --> 01:03:17,354 ‘‘ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕೆ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು?" 880 01:03:20,688 --> 01:03:23,021 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ, 881 01:03:23,188 --> 01:03:25,438 ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿವೆ ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, 882 01:03:25,604 --> 01:03:27,604 ಜನರಲ್ ಡಯರ್, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ. 883 01:03:27,813 --> 01:03:30,063 ಹಾಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 884 01:03:30,146 --> 01:03:33,396 ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದು. 885 01:03:33,479 --> 01:03:34,604 ಆಕ್ಷೇಪಣೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 886 01:03:34,688 --> 01:03:36,313 ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು 887 01:03:36,396 --> 01:03:38,688 ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕು ಆಗಿದೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪ್ರಜೆಗಳ. 888 01:03:38,771 --> 01:03:42,063 ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವಂತಿಲ್ಲ ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಕ್ಕು. 889 01:03:42,313 --> 01:03:45,479 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಜನರಲ್ ಡಯರ್‌ನಂತಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು 890 01:03:45,729 --> 01:03:48,396 ಅವರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. 891 01:03:48,479 --> 01:03:51,229 ಪತ್ರಿಕಾ ಸಂದೇಹ ಬಿತ್ತಿದರೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ 892 01:03:51,313 --> 01:03:53,729 ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ! 893 01:03:53,813 --> 01:03:56,313 ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನಿಗೆ, ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯೇ ಸರ್ವಸ್ವ. 894 01:03:56,396 --> 01:03:59,688 - ಇದು ಅತಿರೇಕದ ಸಂಗತಿ. - ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 895 01:04:01,063 --> 01:04:03,188 ಇದಾಗಿ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಾಗಿವೆ ವಿಶ್ವ ಸಮರ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗಿನಿಂದ. 896 01:04:03,271 --> 01:04:04,604 ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ... 897 01:04:04,688 --> 01:04:07,021 ಇದು ಹಾಕಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ ಕ್ರೌನ್ ಭದ್ರತೆ 898 01:04:07,021 --> 01:04:08,688 ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ? 899 01:04:11,938 --> 01:04:17,271 ರಕ್ಷಿಸಲು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಕ್ಕು, ಶ್ರೀ ನಾಯರ್. 900 01:04:17,354 --> 01:04:21,313 ಆದರೆ ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಚಾರಣೆಯ ಬೆದರಿಕೆ ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. 901 01:04:21,396 --> 01:04:23,438 ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಂತಹ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಯೋಗ 902 01:04:23,604 --> 01:04:26,104 ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಕ್ರೌನ್ ಭದ್ರತೆಗೆ. 903 01:04:26,229 --> 01:04:28,229 ಆ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಕೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ 904 01:04:28,354 --> 01:04:30,688 ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಪತ್ರಿಕಾ ಸದಸ್ಯರ. 905 01:04:31,604 --> 01:04:32,479 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 906 01:04:32,688 --> 01:04:34,021 ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 907 01:04:34,104 --> 01:04:36,771 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲು ಕಾನೂನನ್ನು ಬಳಸಿ. 908 01:04:36,938 --> 01:04:40,104 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್, ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಅದು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಮಾಡಬಾರದು. 909 01:04:40,188 --> 01:04:41,396 ನನ್ನ ಆದೇಶ ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ. 910 01:04:57,354 --> 01:04:58,479 ಶ್ರೀ. ಮೆಕಿನ್ಲೆ, 911 01:04:58,688 --> 01:05:00,938 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ. 912 01:05:01,063 --> 01:05:03,021 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್ ಅವರ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, 913 01:05:03,063 --> 01:05:05,896 ಏಪ್ರಿಲ್ 13 ರಂದು ಏನಾಯಿತು ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ನಲ್ಲಿ 914 01:05:05,979 --> 01:05:08,021 ಯೋಜಿತ ನರಮೇಧವಾಗಿತ್ತು. 915 01:05:08,063 --> 01:05:09,313 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಸರಿ? 916 01:05:10,604 --> 01:05:11,688 ಸತ್ಯವಾದಾಗ, 917 01:05:12,188 --> 01:05:14,021 ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಡೆಗಳು 918 01:05:14,021 --> 01:05:15,313 ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 919 01:05:15,896 --> 01:05:17,229 ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, 920 01:05:17,313 --> 01:05:19,688 ನಾನು ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಥಾ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸಾಕ್ಷಿ ನಿಲುವಿಗೆ. 921 01:05:19,771 --> 01:05:20,396 ಆಕ್ಷೇಪಣೆ. 922 01:05:20,479 --> 01:05:23,188 ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳೆ ಬಹುಶಃ ಬಾಗ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ ... 923 01:05:23,271 --> 01:05:24,438 ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು? 924 01:05:24,604 --> 01:05:25,313 ಓಹ್, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. 925 01:05:25,396 --> 01:05:28,604 'ದಂಡ ಫೌಜ್' ಎಂಬ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ 926 01:05:28,688 --> 01:05:30,313 ಅಮೃತಸರದಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಹರಡಿತ್ತು. 927 01:05:30,396 --> 01:05:32,063 10ರ ಸಂಜೆಯಿಂದ ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್- 928 01:05:32,146 --> 01:05:34,354 ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ನಾವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 13 ರ ಘಟನೆಗಳು! 929 01:05:34,438 --> 01:05:38,063 10 ರ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಶ್ರೀ ನಾಯರ್. 930 01:05:38,229 --> 01:05:39,104 ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ, 931 01:05:39,188 --> 01:05:42,063 ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಅವರ ಉದ್ದೇಶ. 932 01:05:43,146 --> 01:05:44,063 ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 933 01:05:44,146 --> 01:05:44,938 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 934 01:05:45,021 --> 01:05:46,021 ಕಿರೀಟವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ 935 01:05:46,021 --> 01:05:48,104 ರಕ್ಷಣಾ ಸಾಕ್ಷಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಮೇಲೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. 936 01:05:50,063 --> 01:05:51,146 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 937 01:05:51,229 --> 01:05:53,354 ಸರಿ, ಇದು ದಿನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ, ಆದರೆ ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 938 01:06:10,188 --> 01:06:12,063 ನಾನು ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 939 01:06:12,146 --> 01:06:13,771 ನಾನು ನೀಡುವ ಪುರಾವೆ ಎಂದು 940 01:06:13,896 --> 01:06:14,896 ಸತ್ಯವಾಗಲಿ, 941 01:06:14,979 --> 01:06:17,271 ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ, ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 942 01:06:20,313 --> 01:06:21,396 ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ, 943 01:06:21,604 --> 01:06:23,479 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ. 944 01:06:23,729 --> 01:06:25,063 ಮಾರ್ಥಾ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್. 945 01:06:25,313 --> 01:06:28,063 ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಸಿಖ್ ಮಿಷನರಿ ಕಾಲೇಜು. 946 01:06:28,354 --> 01:06:31,271 ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಥಾ, ಇದು ನಿಜವೇ 11ರ ರಾತ್ರಿ, 947 01:06:31,688 --> 01:06:33,438 ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಸದರ್ ಬಜಾರ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ 948 01:06:33,729 --> 01:06:35,229 ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು? 949 01:06:35,396 --> 01:06:36,396 ಹೌದು. 950 01:06:37,271 --> 01:06:38,938 ವರದಿ ಏನಾಗಿತ್ತು? 951 01:06:41,271 --> 01:06:44,896 10ರಂದು ಸಂಜೆ... 952 01:06:52,979 --> 01:06:54,063 ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 953 01:07:00,938 --> 01:07:01,771 ದಯವಿಟ್ಟು... 954 01:07:01,979 --> 01:07:03,063 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 955 01:07:03,271 --> 01:07:04,146 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 956 01:07:08,979 --> 01:07:10,104 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 957 01:07:12,104 --> 01:07:13,938 ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಥಾ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 958 01:07:14,063 --> 01:07:15,354 10 ರ ಸಂಜೆ? 959 01:07:16,438 --> 01:07:19,896 10 ರಂದು ಸಂಜೆ, ಸಂಜೆ 5:30 ಗಂಟೆಗೆ, 960 01:07:20,896 --> 01:07:24,479 ನಾನು ಸ್ಟಾಫ್ ರೂಂನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ, 961 01:07:26,229 --> 01:07:30,479 ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದನು ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ. 962 01:07:32,271 --> 01:07:34,188 ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, 963 01:07:34,313 --> 01:07:37,271 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಟೋರ್ ರೂಮಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದನು. 964 01:07:44,354 --> 01:07:46,604 ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಮಾನುಷವಾಗಿ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದನು. 965 01:07:59,271 --> 01:08:00,188 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, 966 01:08:00,271 --> 01:08:03,229 ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ? 967 01:08:03,313 --> 01:08:04,896 ಇದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಶ್ರೀ ನಾಯರ್. 968 01:08:04,979 --> 01:08:06,313 ತಾಳ್ಮೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. 969 01:08:12,146 --> 01:08:13,396 ಇದೇ ಮನುಷ್ಯನಾ? 970 01:08:17,229 --> 01:08:18,271 ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, 971 01:08:18,438 --> 01:08:19,438 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 972 01:08:20,771 --> 01:08:22,188 ತನ್ವೀರ್ ಚೌಧರಿ... 973 01:08:22,688 --> 01:08:24,688 'ದಂಡ ಫೌಜ್'ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಾಯಕ. 974 01:08:25,313 --> 01:08:28,063 ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯ ಅಪರಾಧವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ 975 01:08:28,479 --> 01:08:30,354 ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ 976 01:08:30,688 --> 01:08:33,104 ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಕಾರ ತನ್ವೀರ್ ಚೌಧರಿ ಮತ್ತು ದಂಡಾ ಫೌಜ್, 977 01:08:33,188 --> 01:08:36,021 ಈ ಕ್ರೂರ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಅಪರಾಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, 978 01:08:36,146 --> 01:08:37,313 ಇದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು! 979 01:08:38,063 --> 01:08:41,021 12 ರಂದು ರಾತ್ರಿ, ತನ್ವೀರ್ ಚೌಧರಿ ಬಂಧಿತ ಆರೋಪಿ. 980 01:08:42,021 --> 01:08:43,688 ಸುದ್ದಿ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ ಅವರ ನಾಯಕನ ಬಂಧನ, 981 01:08:43,771 --> 01:08:46,021 ದಂಡಾ ಫೌಜ್‌ನ ಸದಸ್ಯರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು. 982 01:08:46,313 --> 01:08:49,146 13ರಂದು ಸಾವಿರಾರು ಜನ 983 01:08:49,271 --> 01:08:50,938 ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಜಮಾಯಿಸಿದ್ದರು. 984 01:08:51,021 --> 01:08:52,604 ರೌಲತ್ ಕಾಯಿದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆ. 985 01:08:52,688 --> 01:08:55,104 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆ. 986 01:08:56,021 --> 01:08:58,271 ದಂಡಾ ಫೌಜ್ ಸದಸ್ಯರು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆತರು. 987 01:08:58,396 --> 01:09:00,479 ಅವರು ಜನರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 988 01:09:00,729 --> 01:09:03,729 ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಒಂದು ಕೊಲೆಗಡುಕ ಬಂಡಾಯ 989 01:09:03,896 --> 01:09:05,104 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜ್ ವಿರುದ್ಧ. 990 01:09:05,188 --> 01:09:07,271 ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು ಅಮೃತಸರವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ! 991 01:09:07,354 --> 01:09:08,479 ಆ ಜನರು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದರು 992 01:09:08,688 --> 01:09:14,188 ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, 1857 ರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆಯೇ. 993 01:09:14,771 --> 01:09:16,313 ಮಾರ್ತಾಳ ಜೊತೆ ತನ್ವೀರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನು? 994 01:09:16,438 --> 01:09:19,104 ಅವರು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಪಂಜಾಬ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು! 995 01:09:19,271 --> 01:09:21,229 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್- 996 01:09:21,313 --> 01:09:22,313 ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, 997 01:09:22,396 --> 01:09:24,313 ನಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, 998 01:09:26,729 --> 01:09:27,979 ಈ ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 999 01:09:30,313 --> 01:09:31,438 ಅಷ್ಟೇ... 1000 01:09:32,188 --> 01:09:33,188 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1001 01:09:34,438 --> 01:09:35,688 ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಥಾ... 1002 01:09:36,146 --> 01:09:37,229 ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1003 01:09:37,313 --> 01:09:38,271 ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. 1004 01:09:40,604 --> 01:09:43,063 ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಯರ್! 1005 01:09:44,688 --> 01:09:47,146 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನಾನು ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1006 01:09:47,229 --> 01:09:49,313 ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಮೊದಲು. 1007 01:09:49,396 --> 01:09:53,188 ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮಕ್ಕಿಂತ, ಶ್ರೀ ನಾಯರ್. 1008 01:09:53,396 --> 01:09:55,438 ಕೋರ್ಟ್ ಶುಕ್ರವಾರಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಿದೆ. 1009 01:10:04,063 --> 01:10:06,313 ಸರ್, ಮಾರ್ತಾಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ... 1010 01:10:07,104 --> 01:10:10,396 ಸಾವಿರಾರು ಅಮಾಯಕರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ಇನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 1011 01:10:12,271 --> 01:10:14,938 ದಿಲ್ರೀತ್, ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು 1012 01:10:16,979 --> 01:10:18,979 ಗೆದ್ದವರು ಮತ್ತು ಸೋತವರು ಮಾತ್ರ. 1013 01:10:30,104 --> 01:10:33,979 ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು! 1014 01:10:34,271 --> 01:10:38,438 ನಾನು ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬಹುದು. 1015 01:10:41,188 --> 01:10:44,271 ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್ ಒಬ್ಬ ಅತ್ಯಾಚಾರಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1016 01:10:46,063 --> 01:10:48,271 ಇಂದಿನಿಂದ, ಇದು ಇರಬೇಕು ಒಂದೇ ವಿಷಯ 1017 01:10:49,896 --> 01:10:51,438 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ. 1018 01:10:57,021 --> 01:11:00,396 ಮಾರ್ತಾಗೆ ನ್ಯಾಯ! 1019 01:11:00,479 --> 01:11:04,063 ಮಾರ್ತಾಗೆ ನ್ಯಾಯ! 1020 01:12:09,938 --> 01:12:11,104 ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ. 1021 01:12:12,063 --> 01:12:15,063 ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಶಂಕರನ್. 1022 01:12:17,438 --> 01:12:19,896 ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ನಿಮ್ಮ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, 1023 01:12:19,979 --> 01:12:21,063 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. 1024 01:12:21,813 --> 01:12:23,188 ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು? 1025 01:12:23,271 --> 01:12:24,271 ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1026 01:12:27,021 --> 01:12:29,229 ಜಲಿಯನ್‌ವಾಲಾಬಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಸತ್ತರು... 1027 01:12:31,396 --> 01:12:34,021 ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಆ ಮಗು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು. 1028 01:12:36,729 --> 01:12:38,188 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಪಾರ್ವತಿ? 1029 01:12:42,229 --> 01:12:44,021 ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ. 1030 01:12:46,188 --> 01:12:48,021 ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ 1031 01:12:49,021 --> 01:12:50,688 ಬಹಿರಂಗವಾಗಲಿದೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ. 1032 01:14:05,896 --> 01:14:08,729 ನಾನು ಸಂಗೀತ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಸಿಖ್ ಮಿಷನರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ 1033 01:14:21,396 --> 01:14:22,938 ಯಾಕೆ ಮಾಡ್ತೀರಿ? 1034 01:14:30,063 --> 01:14:32,188 ಎಲ್ಲಾ ಏರಿಕೆ! 1035 01:14:35,271 --> 01:14:38,604 ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಮೆಕಾರ್ಡಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 1036 01:14:40,729 --> 01:14:42,771 ದೇವರು ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! 1037 01:14:54,271 --> 01:14:55,729 ಉದ್ವೇಗ ಬೇಡ. 1038 01:14:56,063 --> 01:14:58,021 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 1039 01:14:58,146 --> 01:14:59,229 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, 1040 01:14:59,354 --> 01:15:01,729 ನಾನು ದಿಲ್ರೀತ್ ಗಿಲ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ 1041 01:15:01,938 --> 01:15:03,354 ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡ-ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ. 1042 01:15:03,646 --> 01:15:04,771 ಆಕ್ಷೇಪಣೆ. 1043 01:15:05,646 --> 01:15:07,063 ಆಕೆ ಬಾರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸದಸ್ಯೆ 1044 01:15:07,146 --> 01:15:09,813 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹ ಸಲಹೆಗಾರ ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಆರಂಭ. 1045 01:15:09,896 --> 01:15:11,979 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ 1046 01:15:12,021 --> 01:15:15,479 ಇದು ಕುಶಲತೆಯ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಹಿಳಾ ಸದಸ್ಯರು. 1047 01:15:16,271 --> 01:15:19,021 -ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ- - ನೀವು ಕುಶಲತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ, 1048 01:15:19,438 --> 01:15:21,771 ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಶ್ರೀ ಮೆಕಿನ್ಲೆ. 1049 01:15:22,188 --> 01:15:23,646 ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. 1050 01:15:23,896 --> 01:15:25,021 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮಿಸ್ ಗಿಲ್. 1051 01:15:35,104 --> 01:15:36,146 ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, 1052 01:15:36,979 --> 01:15:38,938 ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. 1053 01:15:39,063 --> 01:15:41,604 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ? 1054 01:15:42,688 --> 01:15:43,813 ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ 1055 01:15:43,896 --> 01:15:46,438 ಎಂದು ತನ್ವೀರ್ ಚೌಧರಿ ಎಳೆದಾಡಿದರು ನೀವು ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂ ಒಳಗೆ. 1056 01:15:47,021 --> 01:15:47,938 ಹೌದು. 1057 01:15:48,063 --> 01:15:49,938 ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರುಚಿದ್ದೀರಾ? 1058 01:15:50,188 --> 01:15:51,896 ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. 1059 01:15:52,021 --> 01:15:53,396 ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ? 1060 01:15:53,479 --> 01:15:55,146 ಇಲ್ಲ, ಶಾಲೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ. 1061 01:15:55,229 --> 01:15:57,438 ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಜೆ 5:30 ಕ್ಕೆ, ಈ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, 1062 01:15:57,604 --> 01:15:59,271 ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1063 01:16:00,646 --> 01:16:02,313 ಆದರೆ ಶಾಲೆಯ ಚರ್ಚ್ ತೆರೆದಿತ್ತು. 1064 01:16:04,313 --> 01:16:06,938 ಮತ್ತು ನೀವು ಕಿರುಚಿದಾಗ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ 5:30, 1065 01:16:07,021 --> 01:16:08,104 ಸಹಾಯ! 1066 01:16:08,313 --> 01:16:09,979 ಒಂದು ಗುಂಪು ಇತ್ತು ಚರ್ಚ್ ನಲ್ಲಿ. 1067 01:16:10,188 --> 01:16:11,146 ನೀವು ಸರಿ. 1068 01:16:11,229 --> 01:16:13,229 ಅಲ್ಲಿದ್ದವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೇಳಿದೆವು. 1069 01:16:13,313 --> 01:16:16,938 ಆದರೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 1070 01:16:17,021 --> 01:16:19,896 ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಚರ್ಚ್ ತಲುಪಲಿಲ್ಲವೇ? 1071 01:16:21,354 --> 01:16:22,313 ಸರಿಯೇ? 1072 01:16:23,188 --> 01:16:24,229 ಇದು ಸಾಧ್ಯ. 1073 01:16:24,479 --> 01:16:27,729 ಹಾಗಾಗಿ ತನ್ವೀರ್ ಚೌಧರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆದಾಡಿದ್ದಾರೆ ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂ ಒಳಗೆ, 1074 01:16:27,938 --> 01:16:29,021 ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದನು 1075 01:16:29,104 --> 01:16:30,771 ತದನಂತರ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದನು. 1076 01:16:31,021 --> 01:16:31,979 ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಾ? 1077 01:16:32,021 --> 01:16:32,771 ಸಂ. 1078 01:16:32,938 --> 01:16:33,396 ಏಕೆ? 1079 01:16:33,479 --> 01:16:34,771 ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು. 1080 01:16:35,313 --> 01:16:36,313 ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ. 1081 01:16:36,396 --> 01:16:37,688 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 1082 01:16:37,771 --> 01:16:39,313 ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ 1083 01:16:39,813 --> 01:16:41,813 ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? 1084 01:16:41,938 --> 01:16:42,771 ಆಕ್ಷೇಪಣೆ. 1085 01:16:42,938 --> 01:16:44,104 ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1086 01:16:44,729 --> 01:16:46,396 ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸಾಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1087 01:16:46,479 --> 01:16:48,479 ದಾಳಿಯ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ ... 1088 01:16:48,646 --> 01:16:52,229 ಆದ್ದರಿಂದ ಭಯವಾಯಿತು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. 1089 01:16:52,771 --> 01:16:53,896 ಅವರು ಫ್ರೀಜ್. 1090 01:16:53,979 --> 01:16:54,771 ಸುಸ್ಥಿರ. 1091 01:16:54,938 --> 01:16:57,021 -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮಿಸ್ ಗಿಲ್. 1092 01:16:59,896 --> 01:17:01,729 ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 1093 01:17:02,063 --> 01:17:04,104 ನೀವು ಯಾವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದೀರಿ? 1094 01:17:13,188 --> 01:17:14,438 ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1095 01:17:17,396 --> 01:17:20,021 ಓಹ್, ಖಾಸಗಿ ವೈದ್ಯರು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು? 1096 01:17:21,021 --> 01:17:22,021 ಇಲ್ಲವೇ? 1097 01:17:23,146 --> 01:17:26,021 ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋದೆ... 1098 01:17:29,396 --> 01:17:31,063 ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. 1099 01:17:32,313 --> 01:17:34,604 ಪುಸ್ತಕ ಓದಿದ್ದೀರಾ 'ಒಂಬತ್ತು ಸಿಂಫನಿಗಳು'? 1100 01:17:34,688 --> 01:17:36,813 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೂ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ? 1101 01:17:36,896 --> 01:17:38,146 ಶ್ರೀ ಮೆಕಿನ್ಲೆ, ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ 1102 01:17:38,229 --> 01:17:40,313 ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು. 1103 01:17:40,396 --> 01:17:43,021 ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. 1104 01:17:43,479 --> 01:17:46,021 -ಹೌದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. - ಸುಳ್ಳು. ಒಟ್ಟು ಸುಳ್ಳು. 1105 01:17:46,063 --> 01:17:48,146 ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯ. 1106 01:17:48,229 --> 01:17:49,021 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1107 01:17:49,104 --> 01:17:50,063 ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದವರು ಯಾರು? 1108 01:17:50,146 --> 01:17:51,896 ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ರೋವ್, 1876 ರಲ್ಲಿ. 1109 01:17:51,979 --> 01:17:54,021 ವಾಹ್, ನೀವು ವರ್ಷವನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ! 1110 01:17:54,021 --> 01:17:55,021 ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 1111 01:17:55,021 --> 01:17:56,396 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. 1112 01:17:57,396 --> 01:18:00,396 ಮೂರು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದೆ. 1113 01:18:01,354 --> 01:18:03,271 ಕೇಳಿದೆ, ಓದಿಲ್ಲ. 1114 01:18:03,938 --> 01:18:07,229 ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೇಳಬಹುದೇ? ಯಾರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಓದಿದರು? 1115 01:18:08,604 --> 01:18:10,313 ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ಅದು ಯಾರು? 1116 01:18:12,229 --> 01:18:13,271 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1117 01:18:14,021 --> 01:18:16,771 ನೀವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಅದೇ ಉಗ್ರಾಣದಲ್ಲಿ, 1118 01:18:17,063 --> 01:18:19,604 ತನ್ವೀರ್ ಚೌಧರಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ! 1119 01:18:19,688 --> 01:18:20,188 ಆಕ್ಷೇಪಣೆ! 1120 01:18:20,271 --> 01:18:21,146 ವಾದಾತ್ಮಕ. 1121 01:18:21,229 --> 01:18:23,813 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಈ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1122 01:18:32,813 --> 01:18:36,104 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್ ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ತನ್ವೀರ್ ಚೌಧರಿ ಅವರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. 1123 01:18:36,771 --> 01:18:38,021 ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, 1124 01:18:38,813 --> 01:18:40,021 "ಆತ್ಮೀಯ ತನ್ವೀರ್... 1125 01:18:40,146 --> 01:18:42,063 ಪ್ರೀತಿ, MS." 1126 01:18:49,313 --> 01:18:52,063 ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ ಈ ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು? 1127 01:18:52,229 --> 01:18:54,021 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಇದು ಅವರ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ! 1128 01:18:54,063 --> 01:18:55,979 ತನ್ವೀರ್ ಚೌಧರಿ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ತನ್ನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು- 1129 01:18:56,021 --> 01:18:58,729 ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು ಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು 1130 01:18:58,813 --> 01:19:00,479 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದರು. 1131 01:19:00,604 --> 01:19:01,354 ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ, 1132 01:19:01,438 --> 01:19:03,896 ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಎಂದು. 1133 01:19:04,063 --> 01:19:05,188 ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? 1134 01:19:05,271 --> 01:19:07,021 ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. 1135 01:19:07,063 --> 01:19:09,396 ಮತ್ತು ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ? 1136 01:19:09,479 --> 01:19:11,063 ನೀವು ಹೇಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಅಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ? 1137 01:19:11,146 --> 01:19:12,396 ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆಯೇ? 1138 01:19:12,479 --> 01:19:14,688 ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆಯೇ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಭಾರತೀಯನೇ? 1139 01:19:14,813 --> 01:19:16,604 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಂತೆ 1140 01:19:16,688 --> 01:19:18,813 ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು 1141 01:19:18,896 --> 01:19:21,021 ಮುಗ್ಧ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವಕ್ಕಿಂತ. 1142 01:19:21,104 --> 01:19:23,688 - ನ್ಯಾಯಾಂಗ ನಿಂದನೆ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. - ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸಹ ಇಡಬಹುದು. 1143 01:19:23,771 --> 01:19:24,979 ನಿಲ್ಲಿಸು! 1144 01:19:29,229 --> 01:19:31,354 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1145 01:19:37,021 --> 01:19:37,979 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1146 01:19:42,479 --> 01:19:44,313 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1147 01:19:48,313 --> 01:19:50,021 ತನ್ವೀರ್ ಅಮಾಯಕ. 1148 01:19:52,604 --> 01:19:55,729 ಆ ದಿನ, ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಟೋರ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದರು. 1149 01:19:56,146 --> 01:19:57,979 ನಾನು ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ... 1150 01:19:58,646 --> 01:20:01,396 ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜಿಗೆ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧವಾಗಿತ್ತು. 1151 01:20:01,688 --> 01:20:03,854 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ. 1152 01:20:04,729 --> 01:20:07,896 ಮರುದಿನ, ಪೊಲೀಸರು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1153 01:20:08,688 --> 01:20:12,271 ನಾನು ತನ್ವೀರ್‌ನನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ... 1154 01:20:19,063 --> 01:20:20,938 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, 1155 01:20:21,104 --> 01:20:23,229 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು ನಾಶಪಡಿಸಿ, 1156 01:20:23,313 --> 01:20:25,604 ನನ್ನ ಶಾಲೆ ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿ. 1157 01:20:27,854 --> 01:20:31,063 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1158 01:20:35,438 --> 01:20:36,813 ಅಷ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1159 01:21:02,354 --> 01:21:05,271 ಇಂದಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಒಂದು ವಿಷಯ ಸಾಬೀತು ಮಾಡಿದೆ... 1160 01:21:05,896 --> 01:21:08,979 ಅದು ತನ್ವೀರ್ ಚೌಧರಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. 1161 01:21:10,021 --> 01:21:12,771 ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ, 1162 01:21:13,271 --> 01:21:15,646 ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ದಿ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, 1163 01:21:15,854 --> 01:21:17,729 ಸಿಖ್ ಮಿಷನರಿ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು, 1164 01:21:17,896 --> 01:21:20,313 ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಸೂಕ್ತ ವಿಚಾರಣೆ ಎದುರಿಸಿ. 1165 01:21:20,604 --> 01:21:23,771 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, 1166 01:21:24,021 --> 01:21:26,479 ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೀ ಮೆಕಿನ್ಲೆ? 1167 01:21:29,479 --> 01:21:30,479 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ 1168 01:21:31,229 --> 01:21:33,188 ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಂತೆ, 1169 01:21:33,729 --> 01:21:34,688 ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ... 1170 01:21:34,771 --> 01:21:36,354 Ms. ಮಾರ್ಥಾ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಅವರ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ, 1171 01:21:36,438 --> 01:21:39,813 ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು, ಈ ಮೂಲಕ ಕಳಪೆ ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆ. 1172 01:21:40,021 --> 01:21:41,021 ಆದಾಗ್ಯೂ, 1173 01:21:41,146 --> 01:21:43,729 ನಾನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಏನೋ. 1174 01:21:43,813 --> 01:21:46,479 ಅತ್ಯಾಚಾರ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ, 1175 01:21:47,021 --> 01:21:48,104 ಮಿಲಿಟರಿ ಅಲ್ಲ. 1176 01:21:48,271 --> 01:21:49,896 ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೂಚಿಸಲು ಅಥವಾ ಸೂಚಿಸಲು 1177 01:21:50,104 --> 01:21:52,146 ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮುಚ್ಚುಮರೆಯಲ್ಲಿ 1178 01:21:52,229 --> 01:21:54,104 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿದೆ. 1179 01:21:54,438 --> 01:21:56,396 ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು 1180 01:21:56,479 --> 01:21:58,479 ವರದಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವನಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು. 1181 01:21:58,771 --> 01:22:00,771 ಅದು ಸುಳ್ಳು. 1182 01:22:01,354 --> 01:22:02,771 ಇದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸುಳ್ಳು! 1183 01:22:02,854 --> 01:22:03,813 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್! 1184 01:22:03,896 --> 01:22:06,104 ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ. ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ. 1185 01:22:06,188 --> 01:22:07,354 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1186 01:22:07,479 --> 01:22:10,896 ಆದರೆ ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಪೂರ್ವ ಯೋಜಿತ ಪಿತೂರಿಯಲ್ಲಿ 1187 01:22:11,021 --> 01:22:14,021 ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ನರಮೇಧ ಮಾಡಲು. 1188 01:22:14,021 --> 01:22:16,646 ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಯರ್! 1189 01:22:16,813 --> 01:22:17,646 ಪುರಾವೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1190 01:22:17,771 --> 01:22:18,729 ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು, 1191 01:22:18,813 --> 01:22:20,729 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು 1192 01:22:20,813 --> 01:22:22,854 ಇಲ್ಲವೋ ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ 1193 01:22:23,021 --> 01:22:25,271 ನರಮೇಧದ ಅಪರಾಧಿ. 1194 01:22:25,396 --> 01:22:26,813 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, 1195 01:22:26,896 --> 01:22:28,771 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ 1196 01:22:28,854 --> 01:22:30,771 ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ, ಫೋಟೋಗಳಿಲ್ಲ, 1197 01:22:30,896 --> 01:22:33,396 ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳಾಗಲಿ, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಅಲ್ಲ. 1198 01:22:33,771 --> 01:22:34,771 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್, 1199 01:22:34,896 --> 01:22:38,438 ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿವೆ. 1200 01:22:39,146 --> 01:22:40,813 ಅಷ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1201 01:22:42,313 --> 01:22:44,854 ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ನರಮೇಧದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಶಿಕ್ಷಿಸಲು, 1202 01:22:44,938 --> 01:22:47,854 ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಹಾಗೆ. 1203 01:22:48,646 --> 01:22:51,313 ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 1204 01:22:51,396 --> 01:22:53,021 ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, 1205 01:22:53,063 --> 01:22:55,771 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. 1206 01:23:11,021 --> 01:23:11,896 ಸರ್... 1207 01:23:12,188 --> 01:23:14,938 ಗೂರ್ಖಾ ಮತ್ತು ಬಲೂಚ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1208 01:23:15,188 --> 01:23:16,979 ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತಿದೆ. 1209 01:23:17,021 --> 01:23:18,979 ಡಯರ್‌ನ ಹಿರಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಂದಿಗೂ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 1210 01:23:19,021 --> 01:23:21,021 ಪ್ರೆಸ್ ಬಂದಿದೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. 1211 01:23:21,104 --> 01:23:23,063 ನಮಗೆ ಈಗ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ. 1212 01:23:23,229 --> 01:23:24,771 ನಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲ, 1213 01:23:24,854 --> 01:23:26,063 ಕಾನೂನಿಲ್ಲ... 1214 01:23:26,188 --> 01:23:27,396 ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ! 1215 01:23:54,063 --> 01:23:55,396 ಅದರ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು? 1216 01:23:56,771 --> 01:23:58,854 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದರು ಒಂದು ದಾಖಲೆ, 1217 01:23:59,854 --> 01:24:03,063 ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೂರನ್ನು ಹೂಳಿದರು ಡೈಯರ್‌ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ. 1218 01:24:07,021 --> 01:24:10,271 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದೇ ಆ ಮಿಲಿಟರಿ ಫೈಲ್? 1219 01:24:10,479 --> 01:24:14,021 ಸರ್, ಅವರು ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಆ ಆಫೀಸ್ ಹತ್ತಿರ ಬಿಡಿ. 1220 01:24:20,021 --> 01:24:21,688 ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ. 1221 01:24:21,979 --> 01:24:23,479 ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. 1222 01:24:23,813 --> 01:24:24,813 WHO? 1223 01:24:24,896 --> 01:24:26,021 ಮೇಜರ್ ಬ್ರಿಗ್ಸ್. 1224 01:24:28,438 --> 01:24:29,938 ಅವನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? 1225 01:24:30,021 --> 01:24:32,313 ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲ ಇತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಂತೆ. 1226 01:24:32,688 --> 01:24:36,188 ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ ಅವರು ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು. 1227 01:24:36,729 --> 01:24:38,063 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 1228 01:24:38,938 --> 01:24:40,313 ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಮನುಷ್ಯ! 1229 01:24:49,646 --> 01:24:51,854 ಅದು ಆದೇಶ, ಮೇಜರ್. 1230 01:24:53,479 --> 01:24:54,646 ಶೂಟ್! 1231 01:24:55,396 --> 01:24:57,063 ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ! 1232 01:25:02,813 --> 01:25:04,771 ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ? 1233 01:25:31,021 --> 01:25:33,271 ವಕೀಲರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1234 01:25:38,604 --> 01:25:39,854 ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ... 1235 01:25:39,938 --> 01:25:41,396 ಜನರಲ್ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಡೈಯರ್. 1236 01:25:43,021 --> 01:25:44,604 ಆಕ್ಷೇಪಣೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1237 01:25:44,854 --> 01:25:46,979 ಸಾಕ್ಷಿ ಆನ್ ಆಗಿಲ್ಲ ಫಿರ್ಯಾದಿ ಪಟ್ಟಿ. 1238 01:25:47,021 --> 01:25:49,021 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಪೂರ್ವ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ. 1239 01:25:49,063 --> 01:25:51,021 ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1240 01:25:51,229 --> 01:25:52,688 ಸೂಚನೆ ಕೊಡುವ ಅಗತ್ಯವೇನು? 1241 01:25:52,771 --> 01:25:54,354 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ. 1242 01:25:55,021 --> 01:25:56,229 ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕರೆಯೋಣ. 1243 01:25:56,396 --> 01:25:57,271 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1244 01:26:05,104 --> 01:26:06,604 ನಾನು ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 1245 01:26:06,688 --> 01:26:08,188 ನಾನು ನೀಡುವ ಪುರಾವೆ ಸತ್ಯವಾಗಲಿ, 1246 01:26:08,271 --> 01:26:10,438 ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ, ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 1247 01:26:12,979 --> 01:26:14,604 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. 1248 01:26:24,229 --> 01:26:25,438 ಆದೇಶ! 1249 01:26:27,896 --> 01:26:29,021 ಆದೇಶ! 1250 01:26:34,313 --> 01:26:35,646 ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೌನ. 1251 01:26:37,021 --> 01:26:38,354 ಆದೇಶ! 1252 01:26:38,646 --> 01:26:40,938 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. 1253 01:26:42,271 --> 01:26:43,229 ಸಾಮಾನ್ಯ... 1254 01:26:43,938 --> 01:26:47,063 ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೇಳಬಹುದು ನೀವು ಹೇಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ 1255 01:26:47,146 --> 01:26:50,021 ನಲ್ಲಿ ಸೇನಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 13 ರಂದು ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್? 1256 01:26:50,188 --> 01:26:52,229 ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ ನನಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು 1257 01:26:52,313 --> 01:26:55,729 ದಂಡ ಸೇನೆ ಎಂದು ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಜಮಾಯಿಸಿದ್ದರು. 1258 01:26:55,938 --> 01:26:56,813 ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ, 1259 01:26:56,896 --> 01:26:59,979 ನನ್ನ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ತಲುಪಿದೆವು ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್. 1260 01:27:00,021 --> 01:27:01,688 ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಅಶ್ರುವಾಯು ಸಿಡಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1261 01:27:01,771 --> 01:27:02,688 ಸಂ. 1262 01:27:02,771 --> 01:27:04,229 ನೀವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1263 01:27:04,479 --> 01:27:05,396 ಸಂ. 1264 01:27:05,646 --> 01:27:07,729 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಚದುರಿಸಲು ಗುಂಪು? 1265 01:27:07,813 --> 01:27:10,021 ಅದು ಬರೀ ಜನಸಮೂಹವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1266 01:27:10,104 --> 01:27:11,438 ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1267 01:27:11,729 --> 01:27:12,938 ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ? 1268 01:27:13,021 --> 01:27:14,396 ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು - 1269 01:27:14,479 --> 01:27:15,896 ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ. 1270 01:27:15,979 --> 01:27:17,729 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ? 1271 01:27:17,813 --> 01:27:19,688 ನಾನು ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿಲ್ಲ. 1272 01:27:19,771 --> 01:27:21,813 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾನೂನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. 1273 01:27:21,896 --> 01:27:24,646 ನೀವು ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ. 1274 01:27:24,813 --> 01:27:29,229 ನನ್ನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ 18 ವರ್ಷಗಳ ಮಿಲಿಟರಿ ಅನುಭವ. 1275 01:27:29,313 --> 01:27:31,771 ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ! 1276 01:27:31,854 --> 01:27:33,979 ಮತ್ತು, ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಲು ... 1277 01:27:34,021 --> 01:27:35,688 ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು! 1278 01:27:35,771 --> 01:27:37,313 ಎಂಟು... ಒಂಬತ್ತು... 1279 01:27:37,604 --> 01:27:39,063 ಹನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳ ಶಿಶುಗಳು, 1280 01:27:39,146 --> 01:27:41,729 ಅವರ ಸಣ್ಣ ಎದೆಗೆ ಗುಂಡುಗಳು ಹೊಡೆದವು ... 1281 01:27:41,813 --> 01:27:44,146 ಅವರ ಬಳಿ ಯಾವ ಆಯುಧಗಳಿದ್ದವು? 1282 01:27:45,438 --> 01:27:46,771 ಅವರ ಕಾಡಗಳು? 1283 01:27:46,854 --> 01:27:47,896 ಅಥವಾ ಅವರ ಬಿಗಿದ ಮುಷ್ಟಿ? 1284 01:27:47,979 --> 01:27:49,854 ಆಕ್ಷೇಪಣೆ. ವಾದಾತ್ಮಕ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1285 01:27:49,938 --> 01:27:53,729 ರಾಷ್ಟ್ರದ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮುಗ್ಧ ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1286 01:27:53,896 --> 01:27:55,063 ಸುಸ್ಥಿರ. 1287 01:27:55,146 --> 01:27:55,938 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1288 01:27:56,021 --> 01:27:58,021 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್... ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. 1289 01:28:01,688 --> 01:28:02,646 ಸಾಮಾನ್ಯ... 1290 01:28:02,896 --> 01:28:04,604 ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ? 1291 01:28:07,021 --> 01:28:08,021 ಸಂ. 1292 01:28:09,063 --> 01:28:12,063 ಇವರು ಜಾನ್ ನಿಸಾರ್ ಅಖ್ತರ್. 1293 01:28:12,688 --> 01:28:14,146 ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾಪಕ ಶಕ್ತಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರಬಹುದು... 1294 01:28:14,229 --> 01:28:16,396 ಆದರೆ ಅವನು ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದನು ನಿಮ್ಮ ತುಕಡಿಯಲ್ಲಿ. 1295 01:28:17,188 --> 01:28:18,646 ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, 1296 01:28:18,771 --> 01:28:20,813 ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ಅವನನ್ನು ನಿಷ್ಕರುಣೆಯಿಂದ ಒದ್ದ, 1297 01:28:20,896 --> 01:28:23,479 ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಬಾರಿ, ಅವನ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬೂಟಿನೊಂದಿಗೆ. 1298 01:28:24,313 --> 01:28:25,938 ಅವನು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, 1299 01:28:26,021 --> 01:28:27,396 ಆದರೆ ಅವನು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. 1300 01:28:28,021 --> 01:28:31,938 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಜನರಲ್ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆಯೇ? 1301 01:28:32,021 --> 01:28:34,646 -ಆಕ್ಷೇಪಣೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ- - ಅದು ಅವನ ಶಿಕ್ಷೆ! 1302 01:28:35,688 --> 01:28:37,604 15 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ತಳಕ್ಕೆ, 1303 01:28:37,688 --> 01:28:41,229 ನೀವು ಅವನ ಮೂರು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ? 1304 01:28:41,313 --> 01:28:44,021 ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಸೈನ್ಯದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ! 1305 01:28:44,104 --> 01:28:45,813 ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿ, 1306 01:28:45,896 --> 01:28:47,021 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1307 01:28:47,188 --> 01:28:48,354 ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದೆ. 1308 01:28:48,438 --> 01:28:49,604 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1309 01:28:56,063 --> 01:28:57,438 ನಾನು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಕಡೆ ಬಂದಿಲ್ಲ 1310 01:28:57,604 --> 01:28:59,604 ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು. 1311 01:28:59,688 --> 01:29:00,271 ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! 1312 01:29:00,354 --> 01:29:02,396 ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 1313 01:29:02,479 --> 01:29:03,896 ಶಾಂತವಾಗಿರು... 1314 01:29:05,063 --> 01:29:07,063 ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿ. 1315 01:29:14,646 --> 01:29:16,021 ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ? 1316 01:29:16,104 --> 01:29:18,479 ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1317 01:29:18,646 --> 01:29:20,854 ನನ್ನನ್ನು ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1318 01:29:21,646 --> 01:29:26,021 ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಸಂದೇಶ ರವಾನಿಸಿದರು ಒಂದೂವರೆ ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ, 1319 01:29:26,021 --> 01:29:27,604 ಮತ್ತು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ, 1320 01:29:27,688 --> 01:29:32,396 ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ನೆಲಬಾಂಬ್‌ಗಳಿಗೆ. 1321 01:29:32,604 --> 01:29:37,021 ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳು ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ, 1322 01:29:37,438 --> 01:29:39,438 ಶ್ರೀ ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್. 1323 01:29:39,938 --> 01:29:41,313 ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರೇ, 1324 01:29:41,396 --> 01:29:44,188 ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಅವರ ಗಣಿತವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ. 1325 01:29:45,271 --> 01:29:49,688 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸೈನಿಕರು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡಲು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. 1326 01:29:49,813 --> 01:29:53,104 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬೇಸ್‌ಗೆ ಮರಳಿದರು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ... 1327 01:29:53,188 --> 01:29:56,854 ಆದರೆ ಒಬ್ಬನೇ ಸೈನಿಕ 25 ಬಾರಿ ಒದೆಯಲಾಯಿತು 1328 01:29:56,938 --> 01:29:58,313 ಜಾನ್ ನಿಸಾರ್ ಅಖ್ತರ್. 1329 01:29:58,396 --> 01:30:01,604 ತುಕಡಿಯ ಏಕೈಕ ಭಾರತೀಯ ಸೈನಿಕ. 1330 01:30:01,688 --> 01:30:03,854 ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಗಣಿತದ ಪ್ರಕಾರ, 1331 01:30:03,938 --> 01:30:08,938 ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಒದೆಯುವುದು ಕಬ್ಬಿಣದ ಶೂನೊಂದಿಗೆ 25 ಬಾರಿ, 1332 01:30:09,021 --> 01:30:12,854 ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ 24 ಇತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರು. 1333 01:30:12,938 --> 01:30:14,271 ನಾನು ಸರಿಯೇ, ಜನರಲ್? 1334 01:30:17,604 --> 01:30:18,688 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ... 1335 01:30:19,854 --> 01:30:22,104 ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು. 1336 01:30:27,813 --> 01:30:30,313 ಈ ದಾಖಲೆಗಳೇ ಸಾಕ್ಷಿ 1337 01:30:30,479 --> 01:30:34,104 ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಎಂದು. 1338 01:30:34,354 --> 01:30:39,063 ಮತ್ತು ಅವನ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಧ್ಯಂತರ ಸ್ಫೋಟಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ. 1339 01:30:39,979 --> 01:30:42,396 ಅವನಿಗೆ ಕೋಪ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ. 1340 01:30:43,438 --> 01:30:45,063 ಕೆಲವು ಬಾಲ್ಯದ ಘಟನೆಗಳು- 1341 01:30:45,146 --> 01:30:46,354 ಆಕ್ಷೇಪಣೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1342 01:30:47,021 --> 01:30:51,021 ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಅಪ್ರಸ್ತುತ. 1343 01:30:51,146 --> 01:30:55,271 ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಆಳವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ನ ವರ್ತನೆಗೆ. 1344 01:30:55,438 --> 01:30:57,938 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ. 1345 01:30:58,021 --> 01:30:59,021 ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 1346 01:30:59,146 --> 01:31:00,104 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1347 01:31:01,979 --> 01:31:03,979 ಬಿಷಪ್ ಕಾಟನ್ ಶಾಲೆ, ಶಿಮ್ಲಾ. 1348 01:31:04,021 --> 01:31:07,438 ಅಲ್ಲಿಯೇ ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ದ್ವೇಷ ಬೇರೂರಿತು. 1349 01:31:08,896 --> 01:31:10,313 ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು, 1350 01:31:10,604 --> 01:31:15,771 ಆದರೆ ಕೆಲವು ಭಾರತೀಯ ಹುಡುಗರು ಅವರ ತೊದಲುವಿಕೆಯನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದರು. 1351 01:31:15,854 --> 01:31:17,771 ಅವರು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು 1352 01:31:17,854 --> 01:31:21,813 ತೊದಲುವಿಕೆ-ಬಾಯಿ! ತೊದಲುವಿಕೆ-ಬಾಯಿ! 1353 01:31:21,979 --> 01:31:24,104 ದ್ವೇಷದ ಕಾಯಿಲೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿಲ್ಲ 1354 01:31:24,188 --> 01:31:25,813 ಇದು ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆಯಿತು. 1355 01:31:25,896 --> 01:31:30,688 ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ಅವರ ತಂದೆ ನಂಬಿದ್ದರು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದು ಅವರ ಹಕ್ಕಾಗಿತ್ತು. 1356 01:31:30,771 --> 01:31:33,188 ದೇವರು ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ ಅವನು ಯಾವಾಗ ಭಾರತೀಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು? 1357 01:31:33,813 --> 01:31:35,313 ಓಹ್! ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ! 1358 01:31:37,188 --> 01:31:41,229 ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು ಅವನಿಂದ ಈ ದ್ವೇಷ. 1359 01:31:41,688 --> 01:31:44,313 ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು, 1360 01:31:44,396 --> 01:31:45,354 ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ... 1361 01:31:45,438 --> 01:31:49,729 ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯರ ಮೇಲಿನ ದ್ವೇಷ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯಿತು. 1362 01:31:50,021 --> 01:31:51,313 ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು, 1363 01:31:51,896 --> 01:31:54,063 ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದನು. 1364 01:31:54,896 --> 01:31:57,979 ಆದ್ದರಿಂದ ಕುರುಡಾಯಿತು ಅವನಿಗೂ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ 1365 01:31:58,021 --> 01:32:02,396 ಬಾಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಹಾದುಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ. 1366 01:32:03,021 --> 01:32:03,938 ಅವನು ಹೇಗೆ? 1367 01:32:04,146 --> 01:32:06,688 ಅವನಿಗೆ ಕಂಡದ್ದು ರಕ್ತ ಮಾತ್ರ. 1368 01:32:08,146 --> 01:32:09,063 ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ. 1369 01:32:09,146 --> 01:32:12,688 ಅವರು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, 1370 01:32:12,771 --> 01:32:14,271 ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ. 1371 01:32:14,354 --> 01:32:16,104 ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ! 1372 01:32:16,188 --> 01:32:16,938 ಆಕ್ಷೇಪಣೆ! 1373 01:32:17,021 --> 01:32:19,396 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಕ್ರೌನ್ಗಾಗಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೋರಾಟಗಾರ. 1374 01:32:19,479 --> 01:32:20,438 ನೀನು ಹೋರಾಟಗಾರನಲ್ಲ. 1375 01:32:20,604 --> 01:32:22,021 ನೀನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೊಲೆಗಾರ! 1376 01:32:22,021 --> 01:32:23,063 ಆಕ್ಷೇಪಣೆ. ಬ್ಯಾಡ್ಜರಿಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1377 01:32:23,146 --> 01:32:25,896 ನೀವು ಭಾರತೀಯರಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜನಾಂಗದಿಂದ... 1378 01:32:26,354 --> 01:32:28,021 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಜಾತಿವಾದಿ... 1379 01:32:28,063 --> 01:32:29,021 ನೀನು ಜಾತಿವಾದಿ... 1380 01:32:29,021 --> 01:32:30,688 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಸಲಹೆಗಾರ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ! 1381 01:32:30,771 --> 01:32:32,938 ನೀವು ಬೆಂಕಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ನಲ್ಲಿ, 1382 01:32:33,021 --> 01:32:34,813 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 1383 01:32:34,896 --> 01:32:37,229 ಎಲ್ಲಾ ಭಾರತೀಯ ಮಕ್ಕಳು ಬಿಷಪ್ ಕಾಟನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, 1384 01:32:37,313 --> 01:32:40,021 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದ್ದು ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ತೊದಲುವಿಕೆಗಾಗಿ. 1385 01:32:40,021 --> 01:32:40,646 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್! 1386 01:32:40,729 --> 01:32:43,729 ನೀವು ನಿರಾಯುಧ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬಾವಿಗೆ ಹಾರಲು, 1387 01:32:43,896 --> 01:32:47,229 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಹೃದಯ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ! 1388 01:32:47,313 --> 01:32:49,021 ನೀನು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫಕಿಂಗ್ ಇಂಡಿಯನ್! 1389 01:32:49,104 --> 01:32:52,229 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು, ನಾನು ಉಳಿದವರನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ! 1390 01:33:15,146 --> 01:33:16,979 ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ? 1391 01:33:25,146 --> 01:33:26,354 ಅಷ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1392 01:33:37,729 --> 01:33:40,104 ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಿದೆ ನಾಳೆ ಅಂತಿಮ ವಾದ. 1393 01:33:45,021 --> 01:33:46,604 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 1394 01:33:46,688 --> 01:33:49,771 ನಾವು ಅತ್ಯುನ್ನತರನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಬ್ರಿಟೀಷ್ ವಕೀಲರು! 1395 01:33:49,896 --> 01:33:51,021 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಜನರಲ್. 1396 01:33:52,188 --> 01:33:53,688 ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ 1397 01:33:54,021 --> 01:33:56,563 ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 1398 01:33:57,313 --> 01:34:00,104 ಜಾತಿವಾದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನರಮೇಧದ ಆರೋಪಗಳಿಂದ. 1399 01:34:00,188 --> 01:34:01,979 ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1400 01:34:02,021 --> 01:34:03,271 ಸಾಕು! 1401 01:34:03,438 --> 01:34:05,188 ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹೋರಾಡಲು. 1402 01:34:09,729 --> 01:34:10,938 ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕಿನ್ಲೆ... 1403 01:34:12,021 --> 01:34:13,771 ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ 1404 01:34:13,896 --> 01:34:16,354 ಶಂಕರನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಕ್ರಮಗಳು. 1405 01:34:16,479 --> 01:34:17,188 ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. 1406 01:34:20,729 --> 01:34:22,646 ಸೌಂದರ್ಯ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಕಾನೂನಿನ? 1407 01:34:23,896 --> 01:34:27,396 ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ. 1408 01:34:28,479 --> 01:34:30,021 ನೀವು ಕೇಳಬೇಕಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ. 1409 01:34:30,104 --> 01:34:34,896 ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್ ಯಾವ ಕಾನೂನು ಇದೀಗ ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ? 1410 01:34:53,771 --> 01:34:55,646 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1411 01:34:58,188 --> 01:34:59,729 ಶುಭೋದಯ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1412 01:34:59,979 --> 01:35:01,229 ಈ ಕುರಿತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ 1413 01:35:01,313 --> 01:35:04,438 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ 1414 01:35:04,813 --> 01:35:06,854 ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ಆರೋಪಗಳ ಮೇಲೆ 1415 01:35:06,979 --> 01:35:09,813 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ. 1416 01:35:12,396 --> 01:35:13,396 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. 1417 01:35:13,479 --> 01:35:14,188 ಹುಡುಕು! 1418 01:35:14,271 --> 01:35:15,854 ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನಮಸ್ಕಾರ! 1419 01:35:16,479 --> 01:35:18,479 ಶ್ರೀ ಕರ್ತಾರ್! ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಾರಂಟ್ ಇದೆಯೇ? 1420 01:35:19,021 --> 01:35:20,479 ನಾವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಶ್ರೀ ನಾಯರ್... 1421 01:35:20,896 --> 01:35:23,646 ನೀವು ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕೃತ ಮಿಲಿಟರಿ ದಾಖಲೆಗಳು. 1422 01:35:23,729 --> 01:35:27,479 ಹೌದು, ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ. 1423 01:35:27,646 --> 01:35:28,813 ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಿದವರು ಯಾರು ಈ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ? 1424 01:35:28,896 --> 01:35:30,396 ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ, ಸರಿ? 1425 01:35:30,479 --> 01:35:32,021 ನಾವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು. 1426 01:35:32,104 --> 01:35:33,146 ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. 1427 01:35:33,979 --> 01:35:37,188 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಡಿಗೆ. 1428 01:35:37,271 --> 01:35:38,854 ಏನು? ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ! 1429 01:35:39,021 --> 01:35:39,979 ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ? 1430 01:35:40,021 --> 01:35:41,313 ಓಹ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ. 1431 01:35:41,396 --> 01:35:43,938 ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಗೂಢಚಾರ? 1432 01:35:45,146 --> 01:35:49,604 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್ ಬಿಟ್ಟಾಗ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಅಥವಾ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, 1433 01:35:49,729 --> 01:35:51,396 ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಗ್ಗಿದನು 1434 01:35:51,479 --> 01:35:53,979 ಅವರು ರಹಸ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು 1435 01:35:54,021 --> 01:35:56,979 ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಮಾನಹಾನಿ ಮಾಡಲು. 1436 01:36:08,896 --> 01:36:12,021 ಅವರು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಹಾಕಿದರು ಬಾಲ್ಯದ ಆಘಾತ 1437 01:36:12,104 --> 01:36:13,688 ಕೇವಲ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು. 1438 01:36:14,354 --> 01:36:18,104 ಅವರು ಕೋಪದ ಭರದಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1439 01:36:18,188 --> 01:36:22,063 ಅದನ್ನು ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ನರಮೇಧದಂತಹ ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ. 1440 01:36:22,146 --> 01:36:23,021 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ... 1441 01:36:23,063 --> 01:36:25,063 ಈ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿದೆ. 1442 01:36:25,188 --> 01:36:28,771 ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿತ್ತು ಕ್ರೌನ್ ಅನ್ನು ದೂಷಿಸಲು. 1443 01:36:30,021 --> 01:36:32,688 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರು, 1444 01:36:33,771 --> 01:36:34,854 ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯ... 1445 01:36:35,354 --> 01:36:38,104 ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರ ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಅವರನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲು, 1446 01:36:39,021 --> 01:36:41,271 ಅವನ ಸಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಮತ್ತು ಕ್ರೌನ್ 1447 01:36:41,438 --> 01:36:43,354 ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳ. 1448 01:36:44,104 --> 01:36:45,104 ಅಷ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1449 01:36:45,188 --> 01:36:47,021 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಮೆಕಿನ್ಲೆ. 1450 01:36:50,021 --> 01:36:52,438 ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಈಗ ತಿನ್ನುವೆ ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. 1451 01:37:27,396 --> 01:37:29,729 ತೀರ್ಪುಗಾರರ ತೀರ್ಪು ಬಂದಿದೆಯೇ? 1452 01:37:31,146 --> 01:37:33,604 ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. 1453 01:37:35,063 --> 01:37:36,979 ಕೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ. 1454 01:37:53,063 --> 01:37:55,813 ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್ ವಿರುದ್ಧ ದಿ ಕ್ರೌನ್... 1455 01:37:55,896 --> 01:37:58,063 ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ, 1456 01:37:58,313 --> 01:38:02,979 ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮುಗ್ಧರು. 1457 01:38:03,021 --> 01:38:04,354 ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ. 1458 01:38:27,354 --> 01:38:29,354 ಹೇಗಾದರೂ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1459 01:38:35,063 --> 01:38:36,729 ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1460 01:38:45,604 --> 01:38:47,604 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಆದರೂ ... 1461 01:38:48,229 --> 01:38:52,271 ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಗುಂಪಿನಿಂದ ಬೆದರಿಸಲಾಯಿತು ಬಿಷಪ್ ಕಾಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಮುಳ್ಳುಗಳು. 1462 01:38:53,771 --> 01:38:56,313 ಒಂದು ಸರ್ದಾರ್ ಮಗು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ. 1463 01:38:57,313 --> 01:38:58,938 ಅವನು ದುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದನು. 1464 01:39:00,229 --> 01:39:02,104 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. 1465 01:39:04,021 --> 01:39:05,396 ಆದರೆ ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1466 01:39:07,021 --> 01:39:11,021 ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾದಲ್ಲಿ ಸರ್ದಾರ್ ಮಕ್ಕಳ 1467 01:39:14,188 --> 01:39:15,354 ಹೊರಬನ್ನಿ. 1468 01:39:56,396 --> 01:39:57,854 ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ. 1469 01:40:09,313 --> 01:40:14,021 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 1470 01:40:14,063 --> 01:40:18,188 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 1471 01:40:20,021 --> 01:40:22,063 ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ದಿಲ್ರೀತ್. 1472 01:40:23,104 --> 01:40:25,729 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 1473 01:40:25,813 --> 01:40:26,938 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 1474 01:40:28,021 --> 01:40:32,771 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 1475 01:40:32,854 --> 01:40:36,813 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 1476 01:40:36,896 --> 01:40:41,646 ♪ ನನ್ನ ನೋವಿನ ಅಳಲನ್ನು ಕೇಳಿ ♪ 1477 01:40:41,729 --> 01:40:45,771 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 1478 01:40:46,146 --> 01:40:50,646 ♪ ಇಂದು, ಕತ್ತಲೆ ಬೆಳಕಿನ ಮೇಲೆ ಗೆದ್ದಿದೆ 1479 01:40:50,729 --> 01:40:55,313 ♪ ಒಳ್ಳೆಯತನವು ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ಕುಸಿಯಿತು ♪ 1480 01:40:55,396 --> 01:41:00,021 ♪ ದುಃಖ ಕೂಡ ನನ್ನ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ 1481 01:41:00,063 --> 01:41:03,938 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 1482 01:41:04,021 --> 01:41:05,688 ಈ ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ. 1483 01:41:06,438 --> 01:41:07,729 ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳು. 1484 01:41:09,313 --> 01:41:15,813 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 1485 01:41:17,188 --> 01:41:22,021 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ? ♪ 1486 01:41:31,021 --> 01:41:35,646 ♪ ಆಕಾಶದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ ♪ 1487 01:41:35,729 --> 01:41:40,021 ♪ ನಾನು ದುಃಖದ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ 1488 01:41:40,104 --> 01:41:44,813 ♪ ನಾನು ಅಳುವುದು ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ 1489 01:41:44,896 --> 01:41:49,354 ♪ ಸರ್ವಶಕ್ತ, ನನ್ನ ಮನವಿಯನ್ನು ಕೇಳು ♪ 1490 01:41:49,563 --> 01:41:53,979 ♪ ನಾನು ಹುಡುಕುವ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ 1491 01:41:54,021 --> 01:41:58,688 ♪ ದುರ್ಬಲರ ಮನವಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ 1492 01:41:58,771 --> 01:42:03,271 ♪ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ 1493 01:42:03,354 --> 01:42:07,604 ♪ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಂದು ನೋಡಿ ♪ 1494 01:42:09,313 --> 01:42:13,979 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 1495 01:42:14,021 --> 01:42:18,188 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 1496 01:42:18,646 --> 01:42:23,021 ♪ ನನ್ನ ನೋವಿನ ಅಳಲನ್ನು ಕೇಳಿ ♪ 1497 01:42:23,104 --> 01:42:26,729 ♪ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ? ♪ 1498 01:42:26,813 --> 01:42:29,021 ನಮಗೆ ಹಲವು ಪತ್ರಗಳು ಬಂದಿವೆ ಪಂಜಾಬ್ ನಿಂದ. 1499 01:42:31,188 --> 01:42:33,146 ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ. 1500 01:42:34,896 --> 01:42:36,604 ಅದು ಕೃಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಂದ. 1501 01:42:53,104 --> 01:42:54,979 ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಶಂಕರನ್... 1502 01:42:55,146 --> 01:42:57,271 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರ ಜೀವಿ ... 1503 01:42:57,688 --> 01:42:59,104 ನನ್ನ ಮಗನಂತೆ. 1504 01:42:59,854 --> 01:43:03,313 ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು. 1505 01:43:04,063 --> 01:43:07,354 ನಾನು ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು, 1506 01:43:08,771 --> 01:43:11,313 ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಪರ್ಗತ್ ತನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟು ಸೀಳಿಕೊಂಡಿದ್ದ. 1507 01:43:12,688 --> 01:43:15,021 ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು ಗೆಳೆಯ... 1508 01:43:15,021 --> 01:43:17,063 ನನ್ನ ಮಗ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಿರಬಹುದು, 1509 01:43:17,688 --> 01:43:19,854 ಆದರೆ ಅವರು ಕಬಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧಕರಾಗಿದ್ದರು. 1510 01:43:20,896 --> 01:43:25,104 ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಮೂರು ಜನರು. 1511 01:43:33,021 --> 01:43:35,354 ಎರಡು ನಡೆದಿರಬೇಕು ಅವನ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು 1512 01:43:39,146 --> 01:43:41,063 ಮೂರನೆಯವನು ತನ್ನ ರಕ್ತನಾಳವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ. 1513 01:44:03,979 --> 01:44:04,979 ಕಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, 1514 01:44:05,021 --> 01:44:07,188 ಅವರು ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು ಅವನ ಮಣಿಕಟ್ಟು ನಂತರ, 1515 01:44:08,021 --> 01:44:11,729 ಕಾದು ನೋಡಿದರು 1516 01:44:11,813 --> 01:44:16,063 ಬೆಳಕು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವವರೆಗೆ. 1517 01:44:24,021 --> 01:44:27,438 ಆದರೆ ನನ್ನ ಪರ್ಗಟ್ ಬುದ್ಧಿವಂತ - ನಿಜವಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ. 1518 01:44:28,313 --> 01:44:29,896 ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1519 01:44:29,979 --> 01:44:35,146 ಆದ್ದರಿಂದ, ತಮಾಷೆಯಾಗಿ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ... 1520 01:44:35,229 --> 01:44:38,146 ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಹಾದುಹೋದರು ಅವನ ಬೆಳಕು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ. 1521 01:44:44,021 --> 01:44:45,979 ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ... 1522 01:44:46,271 --> 01:44:50,729 ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು ಆ ಬೆಳಕು ಆರಲಿ. 1523 01:44:57,479 --> 01:44:59,896 ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 1524 01:45:00,604 --> 01:45:02,021 ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ - 1525 01:45:02,188 --> 01:45:03,688 ನೀವು ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ, 1526 01:45:03,854 --> 01:45:05,979 ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಿ. 1527 01:45:06,729 --> 01:45:09,729 ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅವಳ ಭಯವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ. 1528 01:45:12,271 --> 01:45:13,188 ಹೇಗೆ? 1529 01:45:13,604 --> 01:45:14,604 ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ? 1530 01:45:20,896 --> 01:45:23,604 ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ. 1531 01:45:23,688 --> 01:45:25,729 ನನಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿ ಬೇಕು ತೀರ್ಪಿನ. 1532 01:45:25,813 --> 01:45:26,604 ಹೋಗೋಣ. 1533 01:45:26,771 --> 01:45:27,563 ಬನ್ನಿ. 1534 01:45:27,646 --> 01:45:30,021 ಯಾವ ನಕಲು, ಯಾವ ತೀರ್ಪು? ನೀವು ಯಾರು? 1535 01:45:30,021 --> 01:45:31,021 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? 1536 01:45:31,104 --> 01:45:33,021 ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಭಾಷಣೆ. 1537 01:45:33,646 --> 01:45:35,813 ಯುವಕ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ. 1538 01:45:35,896 --> 01:45:39,604 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ವಾದಿಸಲು ಕಲಿಯಬಹುದು. 1539 01:45:39,688 --> 01:45:40,479 ಇದು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. 1540 01:45:40,604 --> 01:45:41,396 ಏನು? 1541 01:45:42,771 --> 01:45:43,896 ಹೋಗೋಣ. ನಮಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. 1542 01:45:43,979 --> 01:45:44,938 ಬನ್ನಿ! 1543 01:45:45,396 --> 01:45:46,271 ಆದರೆ - 1544 01:45:51,354 --> 01:45:52,729 ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೀರ್ಪುನಾ? 1545 01:45:52,813 --> 01:45:53,688 ಹೌದು ಸರ್. 1546 01:45:55,229 --> 01:45:56,146 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? 1547 01:45:56,229 --> 01:45:57,313 ನೂರಕ್ಕೆ ನೂರರಷ್ಟು ಸರ್. 1548 01:45:57,479 --> 01:45:58,479 ನಾನು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. 1549 01:45:58,646 --> 01:46:00,854 ಹಾಗಾದರೆ ತೀರ್ಪು ಎಲ್ಲಿದೆ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ನೀಡಿದರು? 1550 01:46:08,563 --> 01:46:10,854 ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರ. 1551 01:46:20,938 --> 01:46:21,854 ದಿಲ್ರೀತ್! 1552 01:46:26,771 --> 01:46:27,813 ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1553 01:46:28,063 --> 01:46:29,021 ಸರ್, ಅವನು... 1554 01:46:30,104 --> 01:46:31,021 ಅವನು... 1555 01:46:33,479 --> 01:46:34,479 ಮತ್ತು ಅವನು. 1556 01:46:35,021 --> 01:46:36,229 ಅವರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದಾಖಲೆಗಳು. 1557 01:46:40,771 --> 01:46:43,188 ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ ನಾವು ಈಗ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1558 01:46:44,313 --> 01:46:45,729 ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1559 01:46:46,813 --> 01:46:48,104 ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1560 01:46:48,229 --> 01:46:49,813 ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ. 1561 01:46:50,896 --> 01:46:51,813 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? 1562 01:46:51,979 --> 01:46:53,021 ಏನು? 1563 01:46:53,146 --> 01:46:55,688 ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ 1564 01:46:55,771 --> 01:46:57,604 ಮೇಲ್ಮನವಿಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸೀಮಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿದೆ. 1565 01:46:57,813 --> 01:47:00,104 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. 1566 01:47:01,271 --> 01:47:02,771 ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಬೇಕು. 1567 01:47:02,938 --> 01:47:03,854 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್, 1568 01:47:03,938 --> 01:47:06,354 ಕೆಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿವೆ ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ. 1569 01:47:06,646 --> 01:47:08,646 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು! 1570 01:47:08,729 --> 01:47:10,604 ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1571 01:47:10,688 --> 01:47:12,604 ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರ್ತವ್ಯವಿದೆ ಸತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ! 1572 01:47:12,688 --> 01:47:13,854 ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸಲಹೆಗಾರ. 1573 01:47:13,938 --> 01:47:14,854 ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ! 1574 01:47:16,271 --> 01:47:18,771 ಎಲ್ಲಾ ಏರಿಕೆ! 1575 01:47:24,146 --> 01:47:25,479 ಎಂತಹ ಸೋತವನು! 1576 01:47:46,688 --> 01:47:48,479 ನಿಮಗೆ ಹಣ ಸಿಗಲಿ ಅಥವಾ ಲಂಚವಾಗಿ ಬಡ್ತಿ... 1577 01:47:49,688 --> 01:47:50,813 ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು? 1578 01:47:50,896 --> 01:47:52,604 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 1579 01:47:53,563 --> 01:47:56,438 ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1580 01:47:56,563 --> 01:47:57,438 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1581 01:47:58,063 --> 01:47:59,479 ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು. 1582 01:47:59,938 --> 01:48:00,979 ಫಕ್ ಯು. 1583 01:48:03,396 --> 01:48:04,354 ಅಷ್ಟೇ! 1584 01:48:04,813 --> 01:48:08,021 ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿಂದನೆಯೊಂದಿಗೆ. 1585 01:48:08,271 --> 01:48:10,229 ಮತ್ತು ಈ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂ. 1586 01:48:10,313 --> 01:48:12,938 ಫಕ್ ಯು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು! 1587 01:48:13,146 --> 01:48:14,979 ನೀವು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ, 1588 01:48:15,146 --> 01:48:16,854 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಡಿಸ್ಬಾರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1589 01:48:17,021 --> 01:48:18,938 ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ! 1590 01:48:19,021 --> 01:48:20,646 ನೀವೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ. 1591 01:48:20,771 --> 01:48:22,438 ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ 1592 01:48:22,854 --> 01:48:26,063 ವಿರುದ್ಧ ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಚಾರಣೆ ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ ಶ್ರೀ ನಾಯರ್ 1593 01:48:26,563 --> 01:48:29,604 ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ, ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. 1594 01:48:29,688 --> 01:48:31,146 ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದಾನೆ. 1595 01:48:45,021 --> 01:48:46,396 "ನೀವು ಫಕ್!" 1596 01:48:47,979 --> 01:48:50,688 ಮತ್ತು ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಹೊಂದಿತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ 1597 01:48:50,771 --> 01:48:53,104 ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು! 1598 01:48:55,146 --> 01:48:56,188 ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್! 1599 01:48:58,854 --> 01:49:00,021 ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ. 1600 01:49:00,604 --> 01:49:01,854 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಮೆಕಿನ್ಲೆ 1601 01:49:03,188 --> 01:49:05,688 ವೈಸರಾಯ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ. 1602 01:49:15,063 --> 01:49:17,021 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1603 01:49:19,604 --> 01:49:21,271 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ. 1604 01:49:21,354 --> 01:49:26,188 ಅವನ ಸೋಲು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ದೆಹಲಿ ಪ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ. 1605 01:49:26,271 --> 01:49:27,438 ನನಗೇನು ಬೇಕು... 1606 01:49:28,438 --> 01:49:30,146 ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಆಗಿದೆ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಬೇಕು 1607 01:49:31,021 --> 01:49:34,896 ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ. 1608 01:49:35,021 --> 01:49:38,396 ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಮಾಧ್ಯಮಗಳು... 1609 01:49:39,021 --> 01:49:40,688 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1610 01:49:42,271 --> 01:49:43,688 ಆಗ ಮಾತ್ರ... 1611 01:49:44,354 --> 01:49:45,896 ಆಟ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆಯೇ. 1612 01:49:46,604 --> 01:49:48,063 ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ... 1613 01:49:48,896 --> 01:49:50,938 ಅದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. 1614 01:49:51,313 --> 01:49:55,271 ಇದು ಸಂದೇಶವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾರತೀಯ ಇಲಿಗಳಿಗೆ, 1615 01:49:55,813 --> 01:50:00,021 ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಕ್ರೌನ್ ವಿರುದ್ಧ ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳು. 1616 01:50:01,979 --> 01:50:03,729 ಹುಡುಗರೇ, ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡೋಣ. 1617 01:50:03,854 --> 01:50:05,229 - ಚೀರ್ಸ್. - ಚೀರ್ಸ್, ಮಹನೀಯರು. 1618 01:50:05,396 --> 01:50:06,688 ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡೋಣ. 1619 01:50:07,771 --> 01:50:08,854 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್... 1620 01:50:08,938 --> 01:50:12,354 ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಕ್ರೌನ್ ವಿರುದ್ಧ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಕರಣ 1621 01:50:12,854 --> 01:50:15,396 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ತರುವುದು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೆ, 1622 01:50:15,604 --> 01:50:17,438 ಮಿಲಿಟರಿ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವುದು 1623 01:50:17,563 --> 01:50:20,854 ಮತ್ತು ಘನತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ನಿಂದನೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಮೂಲಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ 1624 01:50:20,938 --> 01:50:22,729 ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಲ್ಲಿ. 1625 01:50:23,938 --> 01:50:25,729 ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಧರಿಸಿ, 1626 01:50:25,813 --> 01:50:28,063 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. 1627 01:50:30,063 --> 01:50:31,188 ಆದರೆ... 1628 01:50:31,896 --> 01:50:34,479 ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಈ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ, 1629 01:50:34,604 --> 01:50:37,063 ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ, 1630 01:50:38,313 --> 01:50:41,479 ನಾವು ತೋರಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೌಮ್ಯತೆ. 1631 01:50:45,021 --> 01:50:47,854 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ? 1632 01:50:50,021 --> 01:50:51,438 ಶ್ರೀ ನಾಯರ್! 1633 01:50:59,229 --> 01:51:00,854 ನನ್ನದೊಂದು ವಿನಂತಿ ಇದೆ. 1634 01:51:00,979 --> 01:51:02,313 ನಾನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? 1635 01:51:03,854 --> 01:51:05,563 ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಯರ್. 1636 01:51:06,104 --> 01:51:08,729 ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ. 1637 01:51:18,188 --> 01:51:19,938 ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಡಚುತ್ತೇನೆ, 1638 01:51:20,729 --> 01:51:21,979 ನನ್ನ ತಲೆ ಬಾಗಿ, 1639 01:51:22,979 --> 01:51:26,146 ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೊಣಕಾಲೂರಿ... 1640 01:51:27,813 --> 01:51:29,104 ಆದರೆ ಈ ಕ್ರೌನ್‌ನಿಂದ ಅಲ್ಲ. 1641 01:51:29,563 --> 01:51:31,938 ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ದೇಶದಿಂದ... 1642 01:51:32,021 --> 01:51:34,021 ಏಕೆಂದರೆ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ 1643 01:51:34,063 --> 01:51:35,229 ನಾನು ಅವರ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ 1644 01:51:35,313 --> 01:51:38,396 ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರ ಕಡೆಗೆ. 1645 01:51:38,479 --> 01:51:41,563 ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಯರ್, ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ? 1646 01:51:41,688 --> 01:51:43,313 ಸರ್, ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ 1647 01:51:43,396 --> 01:51:48,271 ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1648 01:51:48,438 --> 01:51:51,063 ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕರ್ತವ್ಯ ಅಲ್ಲ ಗೆಲುವು ಅಥವಾ ಸೋಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು, 1649 01:51:51,479 --> 01:51:54,396 ಇದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಸರಿ. 1650 01:51:55,146 --> 01:51:58,813 ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, 1651 01:51:58,896 --> 01:52:02,021 ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು 1652 01:52:02,063 --> 01:52:03,313 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಕಿಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. 1653 01:52:03,396 --> 01:52:06,104 ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ ಈ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ, 1654 01:52:06,188 --> 01:52:09,063 ಕೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ! 1655 01:52:11,021 --> 01:52:12,188 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 1656 01:52:12,271 --> 01:52:14,479 ಸ್ವಲ್ಪ ಕಟು ಸತ್ಯ, 1657 01:52:14,604 --> 01:52:16,313 ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳು ಹೊರಬಂದಿವೆ! 1658 01:52:16,438 --> 01:52:18,771 ಅವರು ಹೊರಬಂದಂತೆಯೇ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ನಲ್ಲಿ. 1659 01:52:18,854 --> 01:52:20,688 ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿರಾಕರಣೆ ವಿಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ. 1660 01:52:20,771 --> 01:52:23,938 ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಇದೀಗ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕರಣ! 1661 01:52:24,688 --> 01:52:27,354 ನಿಜವಾಗಿ ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು. 1662 01:52:27,979 --> 01:52:31,021 ಬಾರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಿಯಮಗಳ 7 ಸಿ ನಿಯಮ... 1663 01:52:31,229 --> 01:52:32,813 ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪನಿಯಮ, 1664 01:52:33,229 --> 01:52:34,604 ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ. 1665 01:52:34,729 --> 01:52:36,104 ಅವನು ಏನು ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 1666 01:52:36,188 --> 01:52:38,063 ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಶ್ರೀ ಡಯರ್. 1667 01:52:38,146 --> 01:52:39,438 ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1668 01:52:39,563 --> 01:52:41,854 ಈ ಕಾನೂನು ನನಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಿದೆ 1669 01:52:41,938 --> 01:52:44,979 ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಪುರಾವೆ ಇದ್ದರೆ 1670 01:52:45,063 --> 01:52:46,729 ಅದು ನನಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ 1671 01:52:46,813 --> 01:52:50,563 ಡಿಬಾರ್ಮೆಂಟ್ ಶುಲ್ಕ ಎಂದು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ತಪ್ಪು, 1672 01:52:50,688 --> 01:52:52,604 ಆಗ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ಈ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ- 1673 01:52:52,771 --> 01:52:54,896 ಅವುಗಳನ್ನು ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ. 1674 01:52:56,854 --> 01:52:58,771 ನೀವು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ, 1675 01:52:58,854 --> 01:53:00,604 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಡಿಸ್ಬಾರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1676 01:53:00,729 --> 01:53:02,313 ನೀವೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ. 1677 01:53:02,563 --> 01:53:04,188 ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ. 1678 01:53:04,604 --> 01:53:08,063 ವಿರುದ್ಧ ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಚಾರಣೆ ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ ಶ್ರೀ ನಾಯರ್ 1679 01:53:08,188 --> 01:53:09,438 ಇದು ಸರಿಯೇ? 1680 01:53:09,729 --> 01:53:11,229 ನೆವಿಲ್ಲೆ, ಇದು ಸರಿಯೇ? 1681 01:53:11,604 --> 01:53:14,813 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಡಿಸಿದನು. 1682 01:53:15,021 --> 01:53:16,063 ಪತ್ರಿಕಾವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 1683 01:53:16,188 --> 01:53:20,021 - ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪತ್ರಿಕಾವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! - ಆ ದೋಣಿ ಸಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೈಯರ್. 1684 01:53:20,604 --> 01:53:23,063 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 1685 01:53:25,396 --> 01:53:26,979 ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, 1686 01:53:27,854 --> 01:53:31,771 ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಮೆಕಾರ್ಡಿ ಘೋಷಿಸಿದರು ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ಮುಗ್ಧ 1687 01:53:31,854 --> 01:53:33,021 ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ. 1688 01:53:33,063 --> 01:53:34,354 ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ. 1689 01:53:36,438 --> 01:53:37,729 ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 1690 01:53:37,813 --> 01:53:40,813 ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಶುಲ್ಕಗಳು 1691 01:53:40,896 --> 01:53:43,104 ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರು 1692 01:53:43,188 --> 01:53:45,063 ಸರ್ವಾನುಮತದ ತೀರ್ಪು ಬರಬೇಕು. 1693 01:53:46,063 --> 01:53:49,313 ಇದರರ್ಥ ಇನ್ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್ ಪ್ರಕರಣ, 1694 01:53:49,396 --> 01:53:51,813 ಎಲ್ಲಾ 12 ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರು 1695 01:53:51,896 --> 01:53:55,813 ಜನರಲ್ ಡಯರ್ 'ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. 1696 01:53:55,896 --> 01:53:56,979 ನಾನು ಸರಿಯೇ? 1697 01:54:00,021 --> 01:54:01,396 ಪೀಠದ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, 1698 01:54:01,479 --> 01:54:03,729 ನಾನು ಜೂರರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 7 ಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, 1699 01:54:03,813 --> 01:54:06,354 ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಲಕ್ಷಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ. 1700 01:54:07,146 --> 01:54:08,854 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಯರ್. 1701 01:54:31,146 --> 01:54:33,813 ಸತ್ಯವು ಮಾತ್ರ ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ 1702 01:54:34,063 --> 01:54:36,146 ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದಾಖಲೆಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇವೆ. 1703 01:54:47,396 --> 01:54:48,604 ಹೌದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಕ್ಷಿ... 1704 01:54:48,938 --> 01:54:50,979 ಆ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪು ಏನು? 1705 01:54:56,938 --> 01:54:58,021 ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ. 1706 01:54:59,229 --> 01:55:02,104 ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಆಗಬಹುದೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಕ್ಷಿ? 1707 01:55:02,229 --> 01:55:04,188 ಜಗತ್ತು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ 1708 01:55:04,354 --> 01:55:06,729 ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪು ಏನಾಗಿತ್ತು? 1709 01:55:09,188 --> 01:55:10,021 ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ! 1710 01:55:10,063 --> 01:55:12,313 ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ! 1711 01:55:21,438 --> 01:55:23,229 ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷಿ 1712 01:55:23,313 --> 01:55:28,688 ಜ್ಯೂರರ್ ಸಂಖ್ಯೆ. 5 ಮತ್ತು ಜ್ಯೂರರ್ ಸಂಖ್ಯೆ. 9 ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. 1713 01:55:29,146 --> 01:55:32,104 ಅವರ ಲಿಖಿತ ಅಫಿಡವಿಟ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. 1714 01:55:32,188 --> 01:55:35,729 ಕ್ರೌನ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು 1715 01:55:35,896 --> 01:55:40,729 ಬೆದರಿಕೆ ಮತ್ತು ಲಂಚ ಈ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮೌನವಾಗಿ. 1716 01:55:41,854 --> 01:55:42,979 ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, 1717 01:55:43,063 --> 01:55:47,104 ಕ್ರೌನ್ ಸಹ ಖರೀದಿಸಿತು ಲಂಡನ್ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಮೆಕಾರ್ಡಿ 1718 01:55:47,188 --> 01:55:49,063 ಅವನನ್ನು ಭಾರತೀಯರ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಸಲು. 1719 01:55:49,313 --> 01:55:50,729 ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರಣ 1720 01:55:50,813 --> 01:55:53,896 ತೀರ್ಪುಗಾರರ ತೀರ್ಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಅಧಿಕೃತ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ. 1721 01:55:53,979 --> 01:55:57,271 ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್ ಪ್ರಕರಣ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸತ್ಯವಿದೆ, 1722 01:55:57,729 --> 01:55:59,938 ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು: 1723 01:56:01,396 --> 01:56:04,313 ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ 1724 01:56:04,396 --> 01:56:07,021 ನರಮೇಧದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು. 1725 01:56:07,104 --> 01:56:08,021 ಹೌದು! 1726 01:56:08,063 --> 01:56:10,188 ಅವರು ನರಮೇಧದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು! 1727 01:56:11,354 --> 01:56:14,896 ಡೈಯರ್ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ 1728 01:56:15,021 --> 01:56:20,063 ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರು 12 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಬಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ, 1729 01:56:21,271 --> 01:56:23,479 ಆದ್ದರಿಂದ ರಣಹದ್ದುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನಬಹುದು. 1730 01:56:23,604 --> 01:56:25,063 ಅವುಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನಬಹುದು 1731 01:56:26,354 --> 01:56:28,896 ಮತ್ತು ಅದೇ ರಾತ್ರಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು... 1732 01:56:28,979 --> 01:56:32,063 ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್, ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: 1733 01:56:32,104 --> 01:56:37,021 "ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ!" 1734 01:56:42,021 --> 01:56:43,104 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ 1735 01:56:43,188 --> 01:56:46,813 ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರ. 1736 01:56:47,979 --> 01:56:50,688 ಆದರೆ ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ 1737 01:56:50,771 --> 01:56:56,188 ನಾವು ಭಾರತೀಯರು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಈ ಜನರಿಂದ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ. 1738 01:56:56,938 --> 01:56:58,479 ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು. 1739 01:56:58,604 --> 01:57:00,104 ಪ್ರಾಣಿಗಳು! 1740 01:57:01,063 --> 01:57:04,771 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳ ಹೊರಗಿನ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು: 1741 01:57:04,854 --> 01:57:08,146 "ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!" 1742 01:57:08,854 --> 01:57:10,938 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1743 01:57:11,021 --> 01:57:15,896 ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ವಧೆಗಾಗಿ ದನಗಳಂತೆ. 1744 01:57:16,063 --> 01:57:20,063 74,000 ಭಾರತೀಯ ಸೈನಿಕರು ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು ... 1745 01:57:20,563 --> 01:57:23,021 ನಮ್ಮದಲ್ಲದ ಯುದ್ಧ. 1746 01:57:23,229 --> 01:57:24,771 ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ. 1747 01:57:24,938 --> 01:57:28,229 ಶ್ರೀ ಡಯರ್ ಒಂದು ಜೊತೆ ಬಂದರು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಚತುರ ರೂಪ. 1748 01:57:28,396 --> 01:57:29,979 "ಕ್ರಾಲಿಂಗ್ ಆರ್ಡರ್"... 1749 01:57:30,021 --> 01:57:31,854 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾವುಗಳಂತೆ ತೆವಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು 1750 01:57:31,979 --> 01:57:34,604 ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಬೀದಿಗಳ ಮೂಲಕ. 1751 01:57:34,729 --> 01:57:37,688 ಅವರು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ನಮಗೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, 1752 01:57:37,771 --> 01:57:41,813 ಮತ್ತು ನಾವು ಆಹಾರದ ಮೇಲೆ ಧುಮುಕಿದಾಗ, ಹತಾಶ... 1753 01:57:41,896 --> 01:57:44,938 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ: 1754 01:57:45,021 --> 01:57:48,813 ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಹ ಇಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು! 1755 01:57:49,104 --> 01:57:51,438 ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ. 1756 01:57:51,604 --> 01:57:52,979 ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು! 1757 01:57:54,063 --> 01:57:55,813 ಕಿರುಚಬಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, 1758 01:57:55,938 --> 01:57:57,271 ಆದರೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 1759 01:57:57,354 --> 01:57:59,938 ಕಾನೂನಿಗೆ ಯಾರು ತಲೆಬಾಗಬೇಕು 1760 01:58:00,021 --> 01:58:01,688 ಆದರೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. 1761 01:58:01,854 --> 01:58:02,938 ಯಾರು ಹಿಂಡು ಆಗಿರಬಹುದು, 1762 01:58:03,021 --> 01:58:04,604 ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ದೇಶವಲ್ಲ! 1763 01:58:08,729 --> 01:58:12,188 ಸರಿ, ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿಂಡು ದೇಶವಾಗುತ್ತದೆ... 1764 01:58:12,396 --> 01:58:13,979 ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳು 1765 01:58:14,188 --> 01:58:15,854 ಇನ್ನು ಕಿರುಚುವುದಿಲ್ಲ... 1766 01:58:17,146 --> 01:58:18,479 ಅವರು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾರೆ! 1767 01:58:20,188 --> 01:58:22,063 ನಾಳೆಯ ಬೆಳಕು 1768 01:58:22,813 --> 01:58:24,104 ಪೂರ್ವದಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ 1769 01:58:24,188 --> 01:58:27,146 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ. 1770 01:58:27,313 --> 01:58:28,438 ಮತ್ತು ನಾಳೆ, 1771 01:58:28,563 --> 01:58:30,313 ಸತ್ಯದ ಬೆಳಕು ಮೂಡಿದಾಗ... 1772 01:58:30,396 --> 01:58:33,188 ಅವರ ಬಂದೂಕುಗಳು ತೊದಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. 1773 01:58:33,479 --> 01:58:36,271 ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ - ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು, 1774 01:58:36,479 --> 01:58:38,979 ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ... 1775 01:58:39,021 --> 01:58:41,354 ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿ: 1776 01:58:42,604 --> 01:58:45,104 ನನ್ನ ದೇಶದಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ! 1777 01:58:45,188 --> 01:58:47,771 ನಮ್ಮ ದೇಶದಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ! 1778 01:58:49,438 --> 01:58:51,438 ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಆಫ್! 1779 01:58:51,563 --> 01:58:53,271 ನೀನು ಹೊರಡು! 1780 01:59:03,938 --> 01:59:06,688 ♪ ಬಾಣಗಳು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತವೆ ♪ 1781 01:59:06,771 --> 01:59:08,354 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ 1782 01:59:12,646 --> 01:59:16,229 ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಂತ ಕಿರೀಟ 1783 01:59:16,938 --> 01:59:18,896 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ 1784 01:59:21,229 --> 01:59:23,688 ♪ ಜಗತ್ತು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ ♪ 1785 01:59:25,771 --> 01:59:28,979 ♪ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಬಲ ದಾಪುಗಾಲಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ♪ 1786 01:59:46,271 --> 01:59:48,313 ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್ ಅವರಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1787 01:59:48,396 --> 01:59:50,188 ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್ ಅವರಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 1788 01:59:50,271 --> 01:59:52,396 ಶಂಕರನ್ ನಾಯರ್ ಕೇವಲ ಡಯರ್ ಅವರನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 1789 01:59:52,479 --> 01:59:56,063 ಅವರು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು ಇಡೀ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ. 1790 02:00:00,104 --> 02:00:01,438 ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕಿನ್ಲೆ... 1791 02:00:10,729 --> 02:00:11,729 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1792 02:00:12,729 --> 02:00:14,146 ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲವೇ? 1793 02:00:14,563 --> 02:00:17,354 ನನ್ನ ವಿಸ್ಕಿ ಬಾಟಲಿಯು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. 1794 02:00:18,063 --> 02:00:22,438 ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕು. 1795 02:00:25,729 --> 02:00:29,021 ಪಂಜಾಬ್‌ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ. 1796 02:00:38,104 --> 02:00:41,896 ತಿರತ್ ಸಿಂಗ್ ಕೆಳಗೆ! ತಿರತ್ ಸಿಂಗ್ ಕೆಳಗೆ! 1797 02:00:41,979 --> 02:00:45,771 ತಿರತ್ ಸಿಂಗ್ ಕೆಳಗೆ! ತಿರತ್ ಸಿಂಗ್ ಕೆಳಗೆ! 1798 02:00:50,146 --> 02:00:54,021 ತಿರತ್ ಸಿಂಗ್ ಕೆಳಗೆ! ತಿರತ್ ಸಿಂಗ್ ಕೆಳಗೆ! 1799 02:00:54,104 --> 02:00:55,771 ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. 1800 02:00:57,146 --> 02:00:59,021 ನೀವು ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಟೈಟಾನಿಕ್ ನಂತೆ... 1801 02:00:59,979 --> 02:01:01,688 ಆದರೆ ನೀವು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1802 02:01:03,063 --> 02:01:03,979 ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್. 1803 02:01:12,854 --> 02:01:13,938 ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ. 1804 02:01:16,021 --> 02:01:17,063 ಸಾಮಾನ್ಯ... 1805 02:01:18,063 --> 02:01:20,021 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ... 1806 02:01:22,146 --> 02:01:23,313 ತಕ್ಷಣದ ಪರಿಣಾಮದೊಂದಿಗೆ. 1807 02:02:19,896 --> 02:02:22,188 ನಾಯರ್ ಸರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು... 1808 02:02:22,354 --> 02:02:23,438 ನಮ್ಮ ಗುರುತು, 1809 02:02:23,813 --> 02:02:24,813 ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, 1810 02:02:25,021 --> 02:02:26,396 ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಬೆಳಕು. 1811 02:02:26,688 --> 02:02:28,313 ವಹೇ ಗುರುಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಒಂದೇ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ 1812 02:02:28,688 --> 02:02:30,938 ಅದು ಈ ಬೆಳಕು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ. 1813 02:02:31,021 --> 02:02:39,604 ♪ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ಸಾವಿರ ವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿದೆ ♪ 1814 02:02:39,938 --> 02:02:43,021 ♪ ನಾನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ♪ 1815 02:02:43,271 --> 02:02:48,229 ♪ ಸತ್ಯದ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ♪ 1816 02:02:48,396 --> 02:02:56,688 ♪ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ಸಾವಿರ ವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿದೆ ♪ 1817 02:02:57,104 --> 02:03:00,563 ♪ ನಾನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ♪ 1818 02:03:00,896 --> 02:03:05,729 ♪ ಸತ್ಯದ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ♪ 1819 02:03:05,938 --> 02:03:10,146 ♪ ನಾನು ತ್ಯಾಗದ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ 1820 02:03:10,229 --> 02:03:14,479 ♪ ಓ ತಾಯಿ, ಶೌರ್ಯದ ಬೆಳಕಿನ ಬಣ್ಣ ♪ 1821 02:03:14,604 --> 02:03:18,938 ♪ ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೈ ♪t ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ 1822 02:03:19,063 --> 02:03:23,938 ♪ ಈಗ ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಉರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ 1823 02:03:23,938 --> 02:03:28,938 WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 1824 02:03:23,938 --> 02:03:33,938 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ